科学创造【英】
scientific creation
译文来源
[1] 金炳华.哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2001：723.
[2] Center for Scientific Creation. via: http://www.creationscience.com/
定义
科学创造是贯穿于科学发现和发明过程中的创新活动，如设计新的观察和实验,建立新的科学模型，提出新的概念、假说和研制新的产品等等。人类的创新能力是在历史的实践中形成和发展的。创造活动过程的研究早已受人重视，从19世纪末以来,就有人开始调查、统计科学家的创造活动,作比较具体的研究，并注意到想象、直觉或灵感在科学创造活动中的重要作用（科学创造.via: http://baike.baidu.com/link?url=wCSPSWYKKEc7dOeVZiqA0bEHCsDJm5JFmpE6eaFO3gJFoZdPiqHeghQ9ygl4tBvDCLfDWAhTbzz_r5XYQ_-m6_）。科学创造是一个复杂的思维过程，它最能充分地体现出人的主观能动作用。新思想、新方案的突然出现，即所谓直觉或灵感的来到,实际上是思维过程的飞跃,这种飞跃表面上看来似乎是在无意识状态中发生的，但实际上却是过去的思维过程的一种特殊的继续，而且常常由某种偶然的类比、联想所提供的信息作为触发剂，造成原来逻辑思维中断，使头脑中原有信息得到一种新的加工和改组，从而导致一种新颖的见解。新思想的出现会使人在心理上有豁然开朗之感，使认识获得新的起点。然而，新思想一般是朦胧的、不清晰的，为了判断这种直觉性的思想是否正确，认识必须沿着一种新的思路重新进入逻辑思维的轨道，并且进行实验的验证。历史的事实表明，直觉虽然可导致重大的发明创造，但也常常导致种种没有根据的或不合乎实际的、因而被淘汰的想法。从已有研究可以看出，创造性活动并非是无意识的和非理性的，它很可能是一种综合逻辑和非逻辑的各种思维形式的最集中、最积极、最活跃的活动。它的机制和本质还有待于进一步的探讨（科学创造.via: http://baike.sogou.com/v47253.htm?fromTitle=科学创造）。
定义来源
[1] 科学创造.via:
http://baike.baidu.com/link?url=wCSPSWYKKEc7dOeVZiqA0bEHCsDJm5JFmpE6eaFO3gJFoZdPiqHeghQ9ygl4tBvDCLfDWAhTbzz_r5XYQ_-m6_
[2] 科学创造.via:
http://baike.sogou.com/v47253.htm?fromTitle=科学创造
网络参考例句
例句 1：
在科学创造过程中，科研工作者不仅需要运用理性而严谨的逻辑方法来构建理论或提出假说，而且需要运用想象、灵感与直觉等非逻辑思维，甚至运用审美思维活动来促进科学创造。——《科学创造中的审美想象研究》，哈尔滨理工大学硕士学位论文，2012
In the process of scientific creation, researchers need to use rational and rigorous logic methods for constructing theory or put forward hypothesis, and also need to make use of the logical thinking, such as imagination, inspiration and intuition, and even use aesthetic thinking activity.
例句 2：
科学创造从根本上讲是科学研究者逻辑思维的结果，而科学创造中的情感、想象和直觉思维在逻辑思维的主导作用下起着至关重要的作用。——《科学创造中的情感、想象与直觉思维探讨》，太原科技大学硕士学位论文，2012
Scientific creation is essentially the product of logical thinking of the scientific researchers, but emotion, imagination and intuition, though dominated by logical thinking, also play an important role in the scientific activity.
例句 3：
休闲有利于科研工作者保持充沛的体力，有利于激发科学创造活动的灵感，有利于科研工作者的互动与沟通。因此，科研管理者和工作者都应重视二者之间的关系。——“休闲与科学创造——以爱因斯坦为例”，载于《自然辩证法研究》2006年第11期
It seems that leisure benefits scientists and researchers in keeping themselves energetic,stimulating their research inspiration and encouraging the inter-action and idea-exchange among them.Therefore,both scientific administrators and researchers should pay enough attention to the relation between leisure and scientific creation.