连带效应【日】

カスケード効果〈連鎖反応〉

译文来源

http://www.fmprc.gov.cn/ce/cejp/jpn/zgyw/t1073731.htm

例句

1. 增长联动，是世界经济强劲增长的要求。一个强劲增长的世界经济来源于各国共同增长。各国要树立命运共同体意识，真正认清“一荣俱荣、一损俱损”的连带效应，在竞争中合作，在合作中共赢。――《习近平在二十国集团领导人第八次峰会第一阶段会议上的发言》

1. 成長の連動は、世界経済の力強い成長のための要請である。力強く成長する世界経済の源は各国の共同の成長にある。各国は運命共同体の意識を持ち、「一国が栄えればみな栄え、一国が転べばみな転ぶ」というカスケード効果〈連鎖反応〉をはっきりみきわめ、競争の中で協力し、協力の中でウィンウィンをはかるべきだ。――『Ｇ２０サミット第１段階会議における 習近平主席の発言』から引用