路遥知马力，日久见人心【西】

en el viaje largo se conoce la fuerza del caballo y en prueba larga; el corazón del hombre

译文来源

习近平谈治国理政：西文/习近平著；西文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：384

例句

1. 中国有句谚语，叫做“路遥知马力，日久见人心”。中拉关系的发展历程已经并将继续证明，双方关系发展是开放的发展、包容的发展、合作的发展、共赢的发展。--《习近平谈治国理政》，2014：312

1. Dice un proverbio chino que “en el viaje largo se conoce la fuerza del caballo y en prueba larga, el corazón del hombre”. El desarrollo de las relaciones chino-latinoamericanas ha demostrado y continuará demostrando que este es un desarrollo de apertura, inclusión, cooperación y ganancia compartida.-Citado através de LA GOBERNACIÓN Y LA ADMINISTRACIÓN DE CHINA, 2014:384