明者因时而变，知者随世而制【俄】

Умный меняется с течением времени; знающий меняется с изменением обстановки

译文来源

习近平谈治国理政：俄文/习近平著；俄文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：218

例句

1. “明者因时而变，知者随世而制。”宣传思想工作创新，重点要抓好理念创新、手段创新、基层工作创新，努力以思想认识新飞跃打开工作新局面，积极探索有利于破解工作难题的新举措新办法，把创新的重心放在基层一线。要继续推进文化体制改革，推动文化事业全面繁荣和文化产业快速发展、建设社会主义文化强国。--《习近平谈治国理政》，2004：155

1. «Умный меняется с течением времени, знающий меняется с изменением обстановки». Инновация идейно-пропагандистской работы состоит главным образом, в переносе акцента новаторской концепции в средства и работу низовых организаций и стремлении к созданию новой обстановки посредством изменения качества идеологической пропаганды, активного поиска новых методов и новых мероприятий, необходимых для решения важных вопросов, и обновления формы работы в низовых организациях. Следует и дальше продвигать реформы культурной среды, содействовать всеобщему процветанию и быстрому развитию культуры, чтобы построить могучую державу с социалистической культурой. - Источник: Си Цзиньпин о государственном управлении, 2014:218