路线【俄】

линия

译文来源

习近平谈治国理政：俄文/习近平著；俄文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：16-17

例句

1. 这些基本要求是根据党的基本理论、基本路线、基本纲领、基本经验，深刻总结60多年来我国社会主义建设特别是中国特色社会主义建设实践提出的，是最本质的东西，是体现共产党执政规律、社会主义建设规律、人类社会发展规律的东西，表明我们党对中国特色社会主义规律的认识达到了新水平。——《习近平谈治国理政》 ，2014：12

1. Эти основные требования были выдвинуты с учетом основной теории, основной линии, основной программы и основного опыта Партии, а также на основе глубокого обобщения практики социалистического строительства за последние 60 с лишним лет, в частностистроительства социализма с китайской спецификой. Это самая насущная вещь, которая отражает закономерности нахождения КПК у руля власти, социалистического строительства и развития общества и демонстрирует то, что КПК достигла новогоуровня в понимании закономерностей развития социализма с китайской спецификой. - Источник: Си Цзиньпин о государственном управлении, 2014:16-17

2. 改革发展稳定任务越繁重，我们越要加强和改善党的领导，越要保持党同人民群众的血肉联系，善于通过提出和贯彻正确的路线方针政策带领人民前进，善于从人民的实践创造和发展要求中完善政策主张，使改革发展成果更多更公平惠及全体人民，不断为深化改革开放夯实群众基础。——《习近平谈治国理政》，2014：68

2. Чем тяжелее стала задача реформ, развития и стабильности, тем болеемы должны усилить и улучшить руководство партии, и поддержать кровную связь между партией и народными массами, ивести народ вперед посредством выдвижения и осуществления правильных курсов и политических установок с тем, чтобыплоды реформ и развития побольше и справедливее пошли на благо всего народа и непрерывно закладывали прочный фундамент масс для углубления реформ и открытости. - Си Цзиньпин о государственном управлении, 2014: 95