资源环境和人口承载能力【英】

the carrying capacity of resources; environment and population

译文来源

Report on the Work of Government, 2012. via: http://www.gov.cn/english/official/2012-03/15/content_2092737_10.htm

定义

所谓资源环境承载力是指在一定的时期和一定的区域范围内，在维持区域资源结构符合持续发展需要区域环境功能仍具有维持其稳态效应能力的条件下，区域资源环境系统所能承受人类各种社会经济活动的能力。资源环境承载力是一个包含了资源、环境要素的综合承载力概念。其中，承载体、承载对象和承载率是资源环境承载力研究的三个基本要素。(资源环境承载力.via：
http://baike.baidu.com/link?url=czKMt9HHpHkqjMHSXpV9E6ALXo-fLmX-M8v_JwOu-eNkXZXTvbLaMunMnuSouIyz_jvkJdmQjJvjf9_bbSOvMBQx6wcm_PcwcVaA4wH9J7BPBdWo-CRDKJVQljJrkml-JTedfx_HAJOkzZrwhKTs_v4Ay-NnKhXjQ5AMZKvajp_)
人口承载力是在一定的时空范围内，某地区所能承载的最大人口数。即在不损害生物圈或不耗尽可合理利用的不可更新资源的条件下，各种资源在长期稳定的基础上所能供养的人口数量。生物生态学中，承载力又被称为载畜量，指在不永久损害生境生产力的前提下，一个生境所能无限支撑一个物种的最大种群数量。（人口承载力.via:
http://baike.baidu.com/item/%E4%BA%BA%E5%8F%A3%E6%89%BF%E8%BD%BD%E5%8A%9B）
关于承载力研究的起源最早可追溯到1758年法国经济学家奎士纳(Francois Quesnay)的《经济核算表》，这本书讨论了土地生产力与经济财富的关系。继后, 马尔萨斯(T. Malthus)就人口与粮食问题的提出，使人们看到自然因素对人口的限制作用。Verhust将马尔萨斯的理论用逻辑斯缔方程(Logistic equation）的形式表示出来,用容纳能力指标反映环境因素对人口增长的约束。与承载力有关内容的研究虽然早已开始，但直到1921年，人类生态学者帕克(Park)和伯吉斯(Burgess)才确切提出了承载力(Carrying Capacity)这一概念，即“某一特定环境条件下(主要指生存空间、营养物质、阳光等生态因子的组合)，某种个体存在数量的最高极限。”19世纪80年代后期至20世纪初期，生态学中承载力概念拓展并应用到土地资源承载力中，研究现存土地可养活人口的数量。20世纪60年代后，随着经济发展对资源的需求不断增加, 相应的水资源承载力、森林资源承载力，以及矿产资源承载力等概念也相继被提出。（景跃军，陈英姿. 2006，11）

定义来源

[1] 资源环境承载力.via：
http://baike.baidu.com/link?url=czKMt9HHpHkqjMHSXpV9E6ALXo-fLmX-M8v_JwOu-eNkXZXTvbLaMunMnuSouIyz_jvkJdmQjJvjf9_bbSOvMBQx6wcm_PcwcVaA4wH9J7BPBdWo-CRDKJVQljJrkml-JTedfx_HAJOkzZrwhKTs_v4Ay-NnKhXjQ5AMZKvajp_
[2] 人口承载力.via:
http://baike.baidu.com/item/%E4%BA%BA%E5%8F%A3%E6%89%BF%E8%BD%BD%E5%8A%9B
[3] 景跃军，陈英姿. 关于资源承载力的研究综述及思考[J]. 中国人口·资源与环境, 2006(05).

例句

1. 积极稳妥推进城镇化。要遵循城市发展规律，从各地实际出发，促进大中小城市和小城镇协调发展。根据资源环境和人口承载能力，优化全国生产力布局，形成合理的城镇体系和与国土规模、资源分布、发展潜力相适应的人口布局。——《2012年政府工作报告》，2012

1. We will actively yet prudently promote urbanization. We will promote the coordinated development of large, medium-sized, and small cities as well as small towns in light of local conditions and in accordance with the laws governing urban development. On the basis of the carrying capacity of China’s resources, environment and population, we will improve the distribution of the productive forces across the country, develop cities and towns rationally, and ensure that the geographical distribution of the population is suited to land availability, resources distribution, and development potential. -Quoted from Report on the Work of Government, 2012.