进化【英】

evolution

译文来源

Evolution. via: https://en.wikipedia.org/wiki/Evolution

定义

亦称演化，旧称天演。从生物学意义上讲，指生物逐渐演变，向前发展的过程。“进化”一词来源于达尔文发表的《物种起源》一书。用以描述生物种不断由低级到高级,从简单到复杂,从水生到陆生,从单细胞到多细胞……之类的演变。其实，从复杂到简单、从无到有也是一种进化。从哲学意义上讲，“进化”即“发展”。有时把“进化”同“革命”对称，分别指社会运动的量变和质变两种形式。广义的“进化”指社会和自然界的变化及其方向性、顺序性和规律性，某种体系的现有状态被看作是它前此状态较长期变化的结果；狭义的“进化”指缓慢的、渐进的数量上的变化以区别于革命。辩证唯物主义认为进化和革命是发展过程中相互制约的两个方面，反对把其中的某一方面绝对化。古希腊时期，哲学家恩培多克勒和阿那克西曼德创造性地提出了“进化”的朴素哲学思想，体现他们对生命起源问题的自然哲学观。基督教哲学时期，经院哲学家运用与柏拉图的本质主义学说相一致的创世与设计哲学理论解释世间万物以及生命的起源。在启蒙运动中,“进化”学说作为反对基督教的生命起源理论再次被发扬光大。直到19世纪，英国社会学家斯宾塞才在其社会进化论的著作中具体论述了“进化”哲学概念。他认为，从时间尺度来看，进化是恒久的、普遍的。斯宾塞将他的进化论思想用于考察人类社会中的进化过程，即是从同质性社会向异质性社会持续转化的过程。进化是必然的、自然的历史过程，不被人类有意识的活动所支配。然而,与生物进化的结果相类似，人类社会的进化必然导致人类中的“优胜劣汰”。斯宾塞试图使用“分化”和“结合”的规律，系统地表述进化的普遍规律，这样的规律包含有一定的真理性（卡尔·波普尔，2005：301）。20世纪初，法国哲学家柏格森批判了斯宾塞的“进化论”哲学，他认为：“斯宾塞的伪进化论是把已经进化的现实切割成不再进化的碎片，然后把这些碎片组合在一起，事先设定要解释的一切东西,而真正的进化论着眼于现实的生成与发展”（亨利·柏格森，2004：5）。柏格森扩展了“进化”哲学概念并且提出“生命冲动”概念，并认为自己的“创造进化系统”可以为“世界是偶然的还是安排的”这个难题提供独特的视角。

定义来源

[1] 卡尔•波普尔.客观知识：一个进化论的研究[M].舒炜光译，上海译文出版社，2005.
[2] 亨利•柏格森.创造进化论[M].姜志辉译.商务印书馆，2004.

例句

1. 第三种经济形态是从农业经济发展出来的，它标志着追求剩余产品的交换体系的出现，这实际上意味着资产阶级社会经济关系的确立。在斯图亚特看来，这是一种自由的制度，因为它以现实的诱导代替了强制，它通过商业的生产交换创造了一个全面的契约社会。而且，重要的是，斯图亚特认为社会经济的发展是一个合理的进化过程。——《回到马克思：经济学语境中的哲学话语》，2009：37

1. The third economic configuration developed from an agricultural economy; it marked the advent of an exchange system that sought after surplus products, implying the establishment of bourgeois social economic relations. In Steuart’s opinion, this is a liberating system, because it uses real incentives to replace force, creating a truly socially contracted society through the production exchange that takes place in commerce. Most importantly, Steuart argues that the development of the social economy was a logical, evolutionary process. -Quoted from Back to Marx: Changes of Philosophical Discourse in the Context of Economics, 2014: 12.

2. 然而，恩格斯的《家庭、私有制和国家的起源》一书因过分依赖摩尔根而大为逊色，摩尔根的那种达尔文主义的进化观使恩格斯提出了一种过于一般化（普遍化）的进化图式（尤其是考虑到他几乎完全忽略了亚洲和非洲的情况）。而且，既然摩尔根关于原始杂交、群婚以及母系氏族先于父系氏族的观点都是极其可疑的，那么，据此论述家庭的一节成为这本书最薄弱的一部分，就不足为奇了。更难以理解的是，恩格斯对种的生产（人类的繁衍）与生存资料的生产这两个方面提出了严格的二分法划分。——《马克思以后的马克思主义》，2008：10

2. It suffered, however, from its dependence on Morgan, whose Darwinist evolutionary perspective led him to posit a much too general scheme of evolution (particularly considering his almost total disregard for Asia and Africa). Given also that Morgan’s ideas on primitive sexual promiscuity group marriage, and the chronological priority of the matrilinear over the patrilinear Gens are extremely dubious, it is not surprising that the section on the family is the weakest part of Engels’s book. More curious is his strict dichotomy between the production of the species on the one hand and the production of the means of existence on the other. -Quoted from Marxism after Marx: An Introduction, 1998: 13.

3. 在同一手稿的后面，他还写道：“显而易见，政治革命对工业社会化来说，是最不合时宜了。”进化能够与革命彻底地对立。伯恩施坦的唯物主义世观之所以不成熟，乃在于他否定了（且全然不懂）黑格尔和厌恶辩证法。他在《渐进的社会主义》一书中写道：“每当我们看到以经济作为社会发展基础为出发点的理论在过分强调暴力崇拜的理论面前投降时，我们都会碰到黑格尔式的原理……马克思和恩格斯的一切伟大成就都不是依靠、而是不顾黑格尔的辩证法而取得的。”而且，马克思和恩格斯的布朗基主义恰应归咎于他们对黑格尔辩证法的倚重。 ——《马克思以后的马克思主义》，2008：32

3. And later in the same manuscript: “A political revolution is plainly the most unsuitable time for the socialisation of industry”. Evolution could plainly be opposed to revolution. The reason for the crudeness of Bernstein’s view of materialism was his rejection (and ignorance) of Hegel and his abhorrence of the dialectic. In Evolutionary Socialism he wrote: “Every time that we see the theory which starts from the economy as the basis of social development capitulate before the theory which over-emphasises the cult of force we will come across a Hegelian sentence. Every great achievement of Marx and Engels was achieved not by means of the Hegelian dialectic but in spite of it.” It was, moreover, their attachment to the Hegelian dialectic that was responsible for Marx and Engels’s Blanquism. -Quoted from Marxism after Marx: An Introduction, 1998: 36.

网络参考例句

例句 1：
采用ArcGIS方法对京津冀城市群进行空间重塑。分别对产业优化与城市进化进行ArcGIS分析，并将京津冀城市群的空间定位为“多增长极多发展轴的圈层产业”结构。——《京津冀城市群产业优化与城市进化协调发展研究》，河北工业大学博士学位论文，2013
This paper analyses the industry optimization and the urban evolution by using V Arc GIS, and defines the space structure of Beijing-Tianjin-Hebei Urban Agglomeration as the structure of the circle industry with the multi-pole of the growth and the multi-axis of the development.

例句 2：
生态系统的本质是协同进化。生态系统中的生物之间、生物与环境之间存在着协同进化关系，一个物种的进化会改变作用于其他生物的选择压力，从而引起其他生物的适应性变化，而这种变化又会引起相关物种的进一步变化，从而推动整个生态系统的进化。——《产业集群品牌生态系统协同进化研究》，辽宁大学博士学位论文，2013
The essence of ecosystem is the co-evolution. There exists co-evolution within organisms, and between organisms and the environment. The evolution of one species will change the selection pressures acting on other organisms, which will cause the adaptive changes among other organisms. And this kind of change will cause further changes in relevant species, so as to promote the evolution of an entire ecosystem.

例句 3：
系统阐述索伯对当代进化生物学哲学领域几个热点问题的独特认识，以便国内学者能够掌握索伯思想的精华，更好地促进国内外人士对进化生物学哲学前沿思想的交流，为科学活动的进步提供道路。——《索伯自然选择论的哲学思想研究》，山西大学博士学位论文，2012
Systematic discussions on Sober’s unique ideas of the hot issues in the philosophical fields of contemporary evolutionary biology will help domestic scholars to grasp the essence of