资本主义世界经济危机【英】

the economic crisis of capitalism

译文来源

Mao Tse-tung. Selected Works of Mao Tse-tung (Vol. 2) [C]. Peking: Foreign Languages Press, 1965: 347.

定义

资本主义世界经济危机指的是整个世界经济在一段比较长的时间内不断收缩（负的经济增长率）。经济危机是经济发展过程中周期爆发的生产相对过剩的危机，也是经济周期中的决定性阶段。经济危机是指经济系统没有产生足够的消费价值。也就是生产能力过剩的危机。经济危机的现象，在第二次世界大战以前和战后有所不同。但无论是战前或战后，其共同点是：商品滞销，利润减少，导致生产（主要是工业生产）急剧下降，失业大量增加，企业开工不足并大批倒闭，生产力和产品遭到严重的破坏和损失，社会经济陷入瘫痪、混乱和倒退状态。生产下降和失业激增，是战前与战后经济危机的共同的主要标志。战前与战后不同之处，主要是在货币、金融危机方面。在战前的危机中，一般是通货紧缩，物价下跌，银根吃紧，利率上升，银行挤兑并大批倒闭；而在战后的危机中，由于国家宏观调控采取膨胀政策以及其他原因，从1957～1958年的世界性经济危机开始，各主要市场经济国家在危机期间都出现了通货膨胀、物价上涨的反常现象。1857年经济危机在历史上是第一次具有世界性特点的普遍生产过剩危机。这次危机也是第一次在美国、而不是在英国开始的危机。由于英国对美国铁路建设进行了大量的投资，故美国铁路投机的破产对英国也造成了很大的震动。1847年经济危机结束后，从1850年开始的周期性高涨的最重要的特点是世界贸易急剧的扩大，19世纪50年代世界贸易的年平均增长额比前20年提高了2倍。1929—1933年还爆发了最大规模的世界经济危机。1929年10月，美国纽约华尔街股票市场形势急转直下，股价狂跌。人们疯狂抛售股票，股市崩溃，引发了一场经济危机。经济危机很快波及到其他国家，影响世界各国，演变成一场空前规模的世界性经济危机。这场经济危机具有一些明显的特征，如来势之猛烈、范围特别广，持续时间特别长，破坏性特别大，等等，以至于“大萧条”、“大恐慌”成了这次危机专用的代名词。1973年10月，第四次中东战争爆发，阿拉伯石油生产国削减石油输出量，造成油价飞涨，立即打乱了西方国家经济发展的节奏，从而引发了经济危机。这是战后最严重的一次全球经济危机。1987年黑色星期一、1997东南亚金融危机、2008年次贷危机都是资本主义世界经济危机。（世界经济危机.via:
https://baike.baidu.com/item/%E4%B8%96%E7%95%8C%E7%BB%8F%E6%B5%8E%E5%8D%B1%E6%9C%BA/4991437?fr=aladdin）

定义来源

世界经济危机.via:
https://baike.baidu.com/item/%E4%B8%96%E7%95%8C%E7%BB%8F%E6%B5%8E%E5%8D%B1%E6%9C%BA/4991437?fr=aladdin

例句

1. 中国革命到了今天，它的意义更加增大了。在今天，是在由于资本主义的经济危机和政治危机已经一天一天把世界拖进第二次世界大战的时候，是在苏联已经到了由社会主义到共产主义的过渡期，有能力领导和援助全世界无产阶级和被压迫民族，反抗帝国主义战争，打击资本主义反动的时候，是在各资本主义国家的无产阶级正在准备打倒资本主义、实现社会主义的时候，是在中国无产阶级、农民阶级、知识分子和其他小资产阶级在中国共产党的领导之下，已经形成了一个伟大的独立的政治力量的时候。——《毛泽东选集（第二卷）》，1991：671

1. Today, the Chinese revolution has taken on still greater significance. This is a time when the economic and political crises of capitalism are dragging the world more and more deeply into the Second World War, when the Soviet Union has reached the period of transition from socialism to communism and is capable of leading and helping the proletariat and oppressed nations of the whole world in their fight against imperialist war and capitalist reaction, when the proletariat of the capitalist countries is preparing to overthrow capitalism and establish socialism, and when the proletariat, the peasantry, the intelligentsia and other sections of the petty bourgeoisie in China have become a mighty independent political force under the leadership of the Chinese Communist Party. -Quoted from Selected Works of Mao Tse-tung (Vol. 2), 1965: 347.

2. 美国帝国主义在第二次世界大战期间所增强起来的经济力量，遇着了不稳定的日趋缩小的国内市场和国际市场。这种市场的进一步缩小，就要引起经济危机的爆发。美国的战争景气，仅仅是一时的现象。它的强大，只是表面的和暂时的。国内国外的各种不可调和的矛盾，就像一座火山，每天都在威胁美国帝国主义，美国帝国主义就是坐在这座火山上。——《毛泽东选集（第四卷）》，1991：1259

2. The economic power of U.S. imperialism, which grew during World War II, is confronted with unstable and daily shrinking domestic and foreign markets. The further shrinking of these markets will cause economic crises to break out. The war boom in the United States of America was only temporary. The strength of the United States of America is only superficial and transient. Irreconcilable domestic and international contradictions, like a volcano, menace U.S. imperialism every day. -Quoted from Selected Works of Mao Tse-tung (Vol. 4), 1961: 172.

网络参考例句

例句 1：
约翰·梅纳德·凯恩斯是西方宏观经济学的开创者，他以他的有效需求理论为基础，探寻资本主义世界经济危机爆发的根源和摆脱危机的对策，他的理论和主张对于我们现在进行的社会主义市场经济的宏观调控仍有很重要的借鉴意义。——“当代资本主义的救世主——约翰·梅纳德·凯恩斯”，载于《辽宁财专学报》2003年第6期
John Maynard Keynes was thepioneerof the Western macroeconomics. Based on his efficient demand theory, he sought for the root causes of capitalist world economic crisis and the countermeasures to get rid of such crisis. His theory and views has referential significance for our present macro adjustment of socialist market economy.

例句 2：
在资本主义世界经济危机史上,1929年的经济危机具有特殊的地位。它是迄今为止资本主义世界发生过的最全面、最深刻、最持久的一次周期性经济危机。这次危机的历史特点，马克思、凯恩斯和弗里德曼对经济危机的理论解释，应引起我们的高度重视。——“1929经济危机的历史回顾与理论解释”，载于《理论观察》2006年第2期
In the capitalism world economics crisis history, 1929 economic crisis had the special status. It was the most comprehensive,profound and lasting periodic economic crisis. This article systematically reviewed this crisis historical feature, and elaborated Marx,Keynes and Friedman with emphasis to the economic crisis theory explanation.

例句 3：
凡尔赛—华盛顿体系建立仅20年便解，固然有其外部原因，如1929-1933年资本主义世界经济危机等原因，但这一体系自建立起其自身就存在的弊端，则是使这一体系异常脆弱，仅维持20年的相对和平就迅速解体的根本原因。——“凡尔赛—华盛顿体系的脆弱性——从体系建制角度分析其弊端”，载于《白城师范学院学报》2005年第4期
Versailles-Washington System has only existed for two decades, and then reached itsdisorganization. There are indeed some external causes,