责任共同体【法】

la communauté de responsabilités

译文来源

中国关键词（“一带一路”篇）：法文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院、中国翻译协会著；宫结实、何丹译.--北京：新世界出版社，2016：29

例句

1. 通过“一带一路”构建命运共同体，需要建立在利益共同体和责任共同体基础之上。一方面，要在经贸和投资领域不断扩大利益交汇点，把经济的互补性转化为发展的互助力。一方面，各国需要共同担负解决国际性难题的责任，共同打造互利共赢的合作架构。——中国关键词（“一带一路”篇），2016：28

1. La communauté de destin créée à travers l’initiative des « Nouvelles Routes de la soie » doit se baser sur la communauté d’intérêts et la communauté de responsabilités. D’une part, il faut multiplier les intérêts communs dans l’économie, le commerce et l’investissement, et transformer la complémentarité en soutien mutuel. D’autre part, les divers pays doivent assumer ensemble la responsabilité de résoudre les difficultés internationales et créer un cadre de coopération mutuellement bénéfique.-cité de MOTS CLES POUR COMPRENDRE LA CHINE （LES « NOUVELLES ROUTES DE LA SOIE »）,2016：29