平衡论 【英】

theory of equilibrium

译文来源

[1]金炳华，冯契.哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2001：1097.
[2]Equilibrium, Theory of. via: http://encyclopedia2.thefreedictionary.com/Equilibrium%2c+Theory+of

定义

（1）又称为“均衡论”，是一种把事物发展的相对平衡绝对化，否认各种矛盾和矛盾各方面之间力量的不平衡性的理论。这种哲学运动的公认领袖是19世纪英国的哲学家赫尔伯特·斯宾塞，他把牛顿的机械力学和均衡律用在解释自然和社会的现象上，论述了均衡不仅是运动、进化的必然性，也是运动进化的起点。斯宾塞认为，“一切事物都在内部和外部矛盾的作用下展示着平衡。无论什么种类的一切现象都受这条规律支配，它始终被设想为一条进化规律，将造就一种最高状态，建立起至极的多样性和最完全的动态平衡”（索利，1992：276）。平衡论认为只有平衡、静止、渐变才是自然的、正常的状态，而不平衡、运动、质变则是不正常的状态。事物的运动不是由事物内部的矛盾引起的，而是由外部的原因决定的。在政治上，主张阶级调和，否定阶级斗争和社会革命（金炳华，2003：255）。毛泽东指出，事物因内部的矛盾斗争，其运动和发展是绝对的，不平衡是绝对的、经常的。任何过程，其主要矛盾和次要矛盾的力量是不平衡的。任何一个矛盾，其主要的方面和次要方面的发展也是不平衡的。“世界上没有绝对地平衡发展的东西，我们必须反对平衡论，或均衡论。”平衡是事物发展中的一种客观状态，积极的平衡是事物存在和发展所必须的。平衡论的错误在于将相对的平衡绝对化（巢峰，1993：430）。
（2）俄国布哈林提出的经济平衡和社会平衡的观点。1920年在《过渡时期的经济学》一书中用来论证战时共产主义。他根据马克思的一个论点主张在过渡时期，通过如强制征集粮食、实行义务劳动和平均分配等违背价值规律的不平衡，来达到社会主义自然经济体系的平衡状态。随着战时共产主义向新经济政策的转变，在1921年发表的《历史唯物主义理论》一书中，指出社会体系内部结构（内部平衡）的变化取决于体系与环境之间的关系。他在1928年发表的《一个经济学家的札记》中，进一步用马克思的再生产理论重新解释他的经济平衡和社会平衡的观点，提出“动的平衡”的观点，认为“为了使社会再生产和社会主义不断增长尽可能有利地（尽可能没有危机地）进行，从而达到对无产阶级尽可能有利的国内阶级力量的对比，必须力求把国民经济各种基本成分尽可能正确地结合起来，保持平衡”，并提出了一系列保持平衡的主张，如反对在当时的农村发动第二次革命；主张用竞争和经济办法来改造富农经济；反对过于集中化的计划管理体制等。斯大林认为布哈林的这些观点是贬低主观因索和忽视政治上层建筑作用的机械论和外因论，是在政治上调和社会主义和资本主义的阶级斗争熄灭论和右倾机会主义等，并被同斯宾塞的平衡的绝对状态的理论等同起来（金炳华，2003：751）。

定义来源

[1]索利.英国哲学史[M].段德智译.山东人民出版社，1992.
[2]金炳华.马克思哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003.
[3]巢峰.毛泽东思想大辞典[Z].上海辞书出版社，1993.

例句

1. 世界上没有绝对地平衡发展的东西，我们必须反对平衡论，或均衡论。同时，这种具体的矛盾状况，以及矛盾的主要方面和非主要方面在发展过程中的变化，正是表现出新事物代替旧事物的力量。——《毛泽东选集（第一卷）》，1991：301

1. Nothing in this world develops absolutely evenly; we must oppose the theory of even development or the theory of equilibrium. Moreover, it is these concrete features of a contradiction and the changes in the principal and non-principal aspects of a contradiction in the course of its development that manifest the force of the new superseding the old. -Quoted from Selected Works of Mao Tse-tung (Vol. 1), 1967：336-337.

网络参考例句

例句 1：
因此，平衡论在布哈林的理论体系中占有极其重要的位置，是准确把握布哈林理论体系的突破口和基石。——《布哈林的平衡论思想及其历史影响》，西华师范大学硕士学位论文，2015
Therefore, Equilibrium theory in the theoretical system of bukharin occupies an extremely important position, is accurate grasp bukharin breakthrough and cornerstone of the theory system.

例句 2：
平衡论是布哈林哲学思想中有重要影响的一个理论，是其历史唯物主义理论的重要组成部分，是贯穿于其著作《历史唯物主义理论》一书的主线。《历史唯物主义理论》这部著作是当时布哈林为寻求马克思主义知识的工人而写的，是为了适应当时社会要求对历史唯物主义理论作系统的阐述而写的，是当时作为第一部通俗的马克思主义理论读物出现的。——《论布哈林的平衡论哲学思想》，广西师范大学硕士学位论文，2007
Bukharin balance theory is a philosophy as an important and influential theory. Theory is an important component of its historical materialism, runs through his book The Theory of Historical Materialism, a book in the main line. Historical Materialism This book was to seek Marxist Bukharin wrote knowledge workers. To meet the demands of society for systematically discusses the theory of historical materialism, writing, was first popular as the books on Marxist theory.　

例句 3：
平衡论作为现代行政法的基础理论自上世纪90年代提出以来，经过十多年的发展、演变，理论界及实务界越来越多的人开始接受这一创新性理论。——《平衡论视角下构建服务型政府法律问题研究》，东北江大学硕士学位论文，2012
The balance theory as the basic theory of modern administrative law since the 1990s, after more than 10 years of development and evolution, theoretical circles and practice get more and more people start to accept this innovation theory.