蓉新欧【法】

la ligne Chengdu-Xinjiang-Europe

译文来源

中国关键词（“一带一路”篇）：法文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院、中国翻译协会著；宫结实、何丹译.--北京：新世界出版社，2017：63

例句

1. 作为“一带一路”建设的标志性项目，渝新欧、蓉新欧、义新欧等多条铁路运输干线已经开通，其中渝新欧从重庆出发，通过位于中东欧的波兰抵达德国的杜伊斯堡，蓉新欧则是从成都出发，直接抵达波兰，义新欧则从浙江义乌出发，抵达西班牙首都马德里。——中国关键词（“一带一路”篇），2017：62

1. La ligne Chongqing-Xinjiang-Europe part de Chongqing pour arriver à Duisburg (Allemagne), en passant par la Pologne en Europe centrale et orientale ; la ligne Chengdu-Xinjiang-Europe relie Chengdu à la Pologne ; et la ligne Yiwu-Xinjiang-Europe relie Yiwu (province du Zhejiang) et Madrid (Espagne). D’autres travaux liés à la construction du Nouveau pont terrestre eurasiatique, concernant entre autres le transport routier, la transmission d’électricité et la construction portuaire, enregistrent des progrès continus.-cité de MOTS CLES POUR COMPRENDRE LA CHINE （LES « NOUVELLES ROUTES DE LA SOIE »）,2017:63