自由贸易区战略【德】

die Implementierung von Freihandelszonen

译文来源

习近平谈治国理政：德文/习近平著；德文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：427

例句

1. 坚持出口和进口并重，推动对外贸易平衡发展；坚持“引进来”和“走出去”并重，提高国际投资合作水平；深化涉及投资、贸易体制改革，完善法律法规，为各国在华企业创造公平经营的法治环境。我们将统筹双边、多边、区域次区域开放合作，加快实施自由贸易区战略，推动同周边国家互联互通。——《习近平谈治国理政》，2014：348

1. Wir müssen bei alledem dem Im- und Export gleichermaßen Aufmerksamkeit schenken und eine ausgewogene Entwicklung des Außenhandels fördern. Wir werden das „Ins-Inland-Einführen“ und das „Ins-Ausland-Gehen“ gleichermaßen beachten und das Kooperationsniveau der internationalen Investitionen erhöhen. Wir werden die Reform der Investitions- und Handelssysteme vertiefen und die Gesetze und gesetzlichen Regelungen vervollkommnen, um ein rechtsstaatliches Umfeld zu schaffen, in dem ausländische Unternehmen in China unter fairen Bedingungen operieren können. Wir werden die bilaterale, multilaterale, regionale und subregionale Öffnung und Zusammenarbeit einheitlich planen, die Implementierung von Freihandelszonen beschleunigen sowie die infrastrukturelle Vernetzung und Verbindung mit den umliegenden Ländern fördern.-Quelle: XI JINPING China regieren, 2014: 427