脱贫致富奔小康【西】

librarse de la miseria y disfrutar de una vida mejorlo antes posible

译文来源

习近平谈治国理政：西文/习近平著；西文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：236

例句

1. 中央对扶贫开发工作高度重视。各级党委和政府要增强做好扶贫开发工作的责任感和使命感，做到有计划、有资金、有目标、有措施、有检查，大家一起来努力，让乡亲们都能快点脱贫致富奔小康。--《习近平谈治国理政》，2014：190

1. La dirección central siempre ha atribuido una gran importancia a la ayuda contra la pobreza con recursos para el desarrollo. Los comités del Partido y los gobiernos de todos los niveles deben fortalecer su sentido de responsabilidad y misión en la ayuda contra la pobreza con recursos para el desarrollo. Para que los más pobres puedan librarse de la miseria y disfrutar de una vida mejorlo antes posible, debemos trabajar sin descanso y de forma efectiva para elaborar los planes, asignar fondos, establecer objetivos, estipular medidas detalladas y desarrollar evaluaciones al respecto. -Citado através de LA GOBERNACIÓN Y LA ADMINISTRACIÓN DE CHINA, 2014:236