译文来源
[1] 刘伟，梁小民，雎国余，杨云龙.经济学大辞典[Z].团结出版社，1994：58.
[2] Sim, S. Post-Marxism: An Intellectual History [M]. London: Routledge, 2001: 101.
定义
不确定性是指某种状态，在这种状态下，一种行为其可能结果不止一个，这些可能结果所采取的形式是已知的，但其出现的可能性是未知的。例如，两个人以迎面开来的汽车车号是A还是B打赌，由于不知道这两个事件出现的可能性，这一问题就是不确定性问题。
不确定性与风险是有区别的，在涉及风险问题时，某一行为其结果的可能性是已知的。例如，甲、乙两人掷硬币打赌，硬币抛出，得到硬币正面和反面的可能性是一样的，都是1/2，这样，掷硬币行为，其结果的可能性是已知的，因此，这一问题是风险问题。
在经济学中，按照不同的分析角度，可以对不确定性进行分类。通常的分类方法是将不确定性分为外生不确定性和内生不确定性。外生不确定性是指所考察的变量是一些外生变量，如消费者的消费偏好，厂商的生产技术，经济政策对经济运行中税收、利率等因素的影响等。对于外生不确定性，经济系统是无法予以消除的，但是，通过保险制度可以减轻外来不确定性的后果。内生不确定性是指所考察的变量是经济系统中的内生变量，例如，在市场经济中，买主能否遇到合适的卖主是不确定的，反之亦然，成交的条件也是不确定的，这些不确定性产生于经济单位的决策情况，属于内生不确定性。内生不确定性是可以在经济系统内部予以消除的。经济学家所研究的不确定性主要是内生不确定性。
在现实世界中，不确定性是普遍存在的，衡量不确定性的大小对于创新行为，投资行为等都具有十分重要的意义。（刘伟等，1994：58）
不确定性是一个广泛的概念，它既与追求利润最大化的厂商决策理论相联系，又与寡头理论相联系。当与厂商决策理论相联系时，不确定性是指厂商对于未来事件，特别是对于不能加以保险和不能精确地预见的未来事件做出决策时，其结果是不确定的。在不确定的条件下要做出合理的决策，须依赖于厂商主观预期价格和预期成本的概率，也就是依赖于预期利润的概率。当与寡头理论相联系时，不确定性是指在寡头市场上，由于竞争的厂商不能够获取有关需求和对手厂商如何行动的全部信息，因而无法事先确定自己的价格和产量，只能由竞争的结果来确定。这种不确定性在双边垄断中最为明显。在双边垄断中，由于假定一个单独的卖主对付一个单独的买主，用来交易的商品没有十分相似的替代品，卖主没有其他的出路，买主没有其他的来源，双方都希望从交易中获取最大的利益。因此，在这种情况下价格只能通过讨价还价而达到一个最终的结果。这样一个结果是不确定的，因为它不能够从假定的前提出发得出必然的逻辑结论，也就是它不能够在理论上说明均衡的价格和产量到底是由什么决定的。由于寡头市场上存在着不确定性，就产生了寡头厂商之间进行勾结的可能性。（胡代光等，1996：84）
例句
1. 确切地说，马克思实际要消灭的是束缚人的奴役性劳动的社会分工，即劳动者分工。这表明了马克思对经济学范畴初步使用中的某种不确定性。——《回到马克思：经济学语境中的哲学话语》，2009：436
1. More precisely, what Marx wants to negate is social division of labor, which leads to the slave labor that binds down mankind, i.e., the division of labor among workers. This shows uncertainty in Marx’s early use of economics categories. -Quoted from Back to Marx: Changes of Philosophical Discourse in the Context of Economics, 2014: 339.
2. 当前，世界经济仍然充满不稳定不确定性，复苏将是一个曲折漫长过程。亚洲经济増长较为强劲。在此背景下，大家对中国经济前景都十分关心，我愿谈几点看法。——《习近平谈治国理政》，2014：113
2. The world economy is still in a phase of instability and uncertainty, and recovery will be a lengthy process of advances and setbacks. In contrast, economic growth in Asia is relatively robust. In this context, China’s economic prospects have become an issue of universal interest. I would like to share with you my views on this topic. -Quoted from Xi Jinping: The Governance of China, 2014: 125.
3. 按照这种理解，基础主义变成了左派的大敌，因为它排除了非因果性。俄国革命之后的马克思主义被视为一种封闭的大规模操练，由此为了政治精英的利益而消除了人的活动中的偶然性、不可预测性、不确定性和创造性，而政治精英的兴趣在于权力和控制而不是人的解放。——《后马克思主义思想史》，2011：159
3. Fundamentalism becomes the left’s great enemy in this reading, since it precludes the non-causal. Post-Russian Revolution Marxism is treated as a large-scale exercise in closure, whereby the contingent, the unpredictable, the undetermined, and the creative, are excised from human affairs for the benefit of a political elite whose interest lies in power and control rather than in human liberation. -Quoted from Post-Marxism: An Intellectual History, 2001: 101.
网络参考例句
例句 1：
本论文对蒯因提出的翻译不确定性论题进行了理论梳理，并将这一语言哲学论题与英汉/汉英翻译的理论与实践相结合，提出了一种以翻译意义为依据的，既具有客观性，又能容纳不确定性的新的翻译观念。——《蒯因的翻译不确定性及其对英汉互译的启示》，上海外国语大学博士学位论文，2013
Upon the analysis of Quine’s indeterminacy of translation, this dissertation combines the thesis with the theory and practice of English Chinese translation in both ways, and puts forward a new idea of translation containing both the characteristics of objectivity and indeterminacy on translation meaning (tr-meaning).
例句 2：
得出作品具有后现代主义不确定性的特征即叙事的不确定性、语言的不确定性和人物的不确定性。阐述了本文研究的不足之处，并提出了进一步研究的建议。——《论爱丽丝·门罗<逃离>的不确定性》，曲阜师范大学硕士学位论文，2015
The author gives a summary of this thesis that the work has the indeterminate features, that is, indeterminate narration, indeterminate language and indeterminate characters, and points out limitations and problems of this study, and finally puts forward some advice for future research.
例句 3：
结语部分回顾了本研究的主要结论，指出了网络信息不确定性现象的可能的拓展研究方向。——《中国转型期网络信息不确定性现象的社会学研究》，中共中央党校博士学位论文，2015
The conclusion reviews the major arguments of the paper and points out the possible research direction of network information uncertainty phenomenon.