军民深度融合【俄】

译文来源

习近平谈治国理政：俄文/习近平著；俄文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：303-304

例句

1. 要统筹经济建设和国防建设，努力实现富国和强军的统一。进一步做好军民融合式发展这篇大文章，坚持需求牵引、国家主导，努力形成基础设施和重要领域军民深度融合的发展格局。--《习近平谈治国理政》，2004：221

1. Следует организовать взаимосвязанное экономическое строительство и строительство системы национальной обороны, стремиться к достижению процветания государства и одновременно укреплению армии, то есть развивать армейское и социальное строительство. Мы должны стремиться к такой модели развития, когда основная инфраструктура и все важные отрасли, в том числе военная и социальная будут связаны воедино. при этом потребление будет выполнять функцию движущей силы, а государство руководствуясь интересами страны, создаст новую схему развития - глубокое слияние инфраструктуры военного и гражданского назначения в важных отраслях. - Источник: Си Цзиньпин о государственном управлении, 2014:303-304