聪者听于无声，明者见于未形【法】

Celui qui a une ouïe fine peut entendre un son imperceptible par les autres; et celui qui a une vue claire peut voir les choses que les autres ne peuvent percevoir

译文来源

习近平谈治国理政：法文/习近平著；法文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：147

例句

1. “聪者听于无声，明者见于未形。”科技创新永无止境。科技竞争就像短道速滑，我们在加速，人家也在加速，最后要看谁速度更快、谁的速度更能持续。——《习近平谈治国理政》，2014：124

1. « Celui qui a une ouïe fine peut entendre un son imperceptible par les autres, et celui qui a une vue claire peut voir les choses que les autres ne peuvent percevoir. » L’innovation scientifique et technologique n’a pas de limites. La compétition scientifique et technologique est comme le patinage de vitesse sur piste courte. Lorsque nous accélérons, les autres aussi. Celui qui peut aller plus vite et se maintenir à une haute vitesse le plus longtemps possible remportera la victoire.-cité de: La gouvernance de la Chine，2014:147