青年兴则国家兴，青年强则国家强。【日】

青年が栄えれば国も栄え;青年が強くなれば国も強くなる。

译文来源

http://jp.theorychina.org/xsqy_2477/201310/t20131009_295049.shtml

例句

1. 青年兴则国家兴，青年强则国家强。我们党自成立之日起，就始终代表广大青年、赢得广大青年、依靠广大青年。各级党委和政府要充分信任青年、热情关心青年、严格要求青年，为青年驰骋思想打开更浩瀚的天空，为青年实践创新搭建更广阔的舞台，为青年塑造人生提供更丰富的机会，为青年建功立业创造更有利的条件。各级领导干部要关注青年愿望、帮助青年发展、支持青年创业，做青年朋友的知心人，做青年工作的热心人。--《习近平在同各界优秀青年代表座谈时的讲话》

1. 青年が栄えれば国も栄え、青年が強くなれば国も強くなります。私たちの党は創立時からずっと広範な青年を代表し、広範な青年を獲得し、広範な青年に依拠してきました。各級の党委員会と政府は、青年を十分に信頼し、青年に深い関心を寄せ、青年に厳しい要求をするとともに、青年が存分に想像力を発揮できる場を更に広げ、青年が実践と革新に取り組めるよう更に広い舞台を準備し、青年が自己形成・キャリア形成をはかれるよう更に豊富なチャンスを提供し、青年が大きな成功を収められるよう更に有利な条件を整えていかなければなりません。各級の指導幹部は、青年の希望に関心を寄せ、青年の成長を助け、青年の創業をサポートするとともに、青年たちの気持ちのわかる人間、青年の活動を熱心に応援する人間にならなければなりません――『各界の優れた青年の代表との座談会における談話』から引用