不容间位律（排中律）【英】

law of excluded middle; principle of excluded middle

译文来源

[1] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003：579.
[2] Sim, S. Post-Marxism: An Intellectual History [M]. Taylor & France e-library, 2001: 157.

定义

也称为“拒中律”，是形式逻辑的基本规律之一（许征帆，1987：1114）。“排中律的内容是：在同一思维过程中，两个互相否定的思想不能同时都是假的，必有一真。排中律的公式可以表达为：‘A或者非A’，即‘A∨A’”（姜祖桢，2013：204）。在这个公式中，“A”和“非A”都是相互矛盾的判断；“或者”则表示严格的排斥。“或者A或者非A”则表明在A或非A两个判断中，一定有一个是真的。因此，这个公式也可以看作：或者是A真，或者是非A真，二者必居其一，此外没有第三种可能（许征帆，1987：1114）。“在同一思维过程中，如果对两个互相否定的思想既不承认这个，又不承认那个，就违反了排中律的要求，违反排中律的要求所产生的逻辑错误被称为‘模棱两可’”（祖桢，2013：205）。排中律与矛盾律既有联系又有区别。二者的区别主要表现在运用的范围不同。“矛盾律除了适用于互相矛盾的判断，还适用于互相反对的判断。而排中律则只适用于互相矛盾的判断，不适用于互相反对的判断。因为在两个互相反对的判断中不能同真，可能同假”（许征帆，1987：1114）。

定义来源

[1] 许征帆.马克思主义辞典[Z].吉林大学出版社，1987.
[2] 姜祖桢.逻辑学概论[M].对外经济贸易大学出版社，2013.

例句

1. 在时空地区的边界上，或许难以断定X是存在的还是非存在的，或者两者都不是，或者两者都是（或两者都不是和/或两者都是）；如果“存在”与“非存在”被当做是两个对立面，我们就再一次面对着拒绝非矛盾律或排中律或者这两者的幽灵。­——《后马克思主义思想史》，2011：246

1. At the boundary of the space-time region it may be difficult to say whether x is present or absent or neither or both (or both neither and/or both); and, if ‘present and ‘absent’ are treated as contraries, we are once more confronted with the specter of rejecting the principle of non-contradiction or excluded middle or both. -Quoted from Post-Marxism: An Intellectual History. 2001: 157.

2. 取消非矛盾律和排中律，逻辑同一性概念就会崩溃。我们可以从科学的最新发展中举出各种事例来支持巴斯卡的观点。­——《后马克思主义思想史》，2011：246

2. Take away non-contradiction and the excluded middle and the concept of logical identity lapses, and various examples can be cited from recent science to buttress Bhaskar’s argument. -Quoted from Post-Marxism: An Intellectual History. 2001: 157.