留守儿童关爱服务体系【西】

perfeccionar y completar el sistema de atención y servicios para los niños

译文来源

《中国的减贫行动与人权进步》白皮书（全文）：西语/中华人民共和国 国务院新闻办公室，2016

例句

1. 国家制定并落实《中国儿童发展纲要（2011－2020年）》《国家贫困地区儿童发展规划（2014－2020年）》，健全完善留守儿童关爱服务体系、困境儿童分类保障和救助保护机制。

1. El Estado ha elaborado y puesto en práctica el Programa de desarrollo de los niños de China (2011-2020) y el Plan estatal para el desarrollo de los niños de las zonas pobres (2014-2020), con el objetivo de perfeccionar y completar el sistema de atención y servicios para los niños que permanecen en el campo cuando sus padres emigran a la ciudad para trabajar, y los mecanismos de garantización clasificada y de ayuda y protección de los niños en situación difícil. -Citado de Acciones de China para el alivio de la pobreza y progresos