社会党国际(又作社会主义国际)【英】

the Socialist International

译文来源

Lenin, V. I. Lenin Collected Works (Vol. 13) [M]. Moscow: Progress Publishers, 1978: 161, 162.

定义

社会党国际起源于1864年，是奉行民主社会主义理论的各国社会党、社会民主党和工党以及其他一些政党的国际性联盟组织。其前身是1923年成立的社会主义工人国际。1947年各国社会党在比利时的安特卫普会议上，决定筹备成立社会党国际。1951年6月30日在西德法兰克福召开国际社会党代表大会，正式成立社会党国际，并通过了《民主社会主义的目标与任务》宣言。社会党信奉民主社会主义和阶级合作，反对无产阶级革命和无产阶级专政，它的宗旨是“加强成员党之间的联系，并在各方赞同下协商成员党的政治态度和活动”，“谋求同党非成员党但愿意合作的以社会主义为方向的其他政党发展关系”（中国大百科全书出版社编辑部编，1993：412）。代表大会是其最高权力机构，每两年召开一次，大会闭幕期间执行局是社会党国际的最高机构，书记处负责日常工作。其机关报是《社会党事务》。社会党国际是主张民主社会主义的社会民主党、社会党、工党及其他政党的国际联合组织，总部设在英国伦敦。社会党国际是一个交换情报和经验、表明共同立场的组织机构，宗旨是加强各国社会党的相互联系，通过协商方式求得政治态度的一致。对参加成员没有组织约束力，不硬性规定各成员执行它的决议，是当今世界上规模与影响力最大的国际性政党联盟（汝信，1988：752）。20世纪70年代中期，这个国际组织开始向亚非拉地区发展（中国百科大辞典编委会，1990：185）。社会党国际宣传民主社会主义，强调自由、平等、民主与人权，在国际政策方面，主张建立国际政治经济新秩序，加强同发展中国家的联系。近十几年来，它注意自身的独立性和进步性，针对国际重大问题提出反映全世界人民呼声的主张，开展有利于维护世界和平和推动全球发展的活动。社会党国际的成员分正式成员党、兄弟组织、咨询党和联系组织四种。正式成员党和兄弟组织有发言权和表决权，咨询党和联系组织只有发言权，无表决权（汝信，1988：752）。自成立以来社会党国际大致经历了三个发展阶段：“第一阶段是欧洲型的国际；第二阶段，社会党国际将民主社会主义扩展到第三世界国家；第三阶段，社会党国际发展成包括各大洲在内的世界性的国际联合组织。随着社会党国际演变成世界性组织，它建立了比较完备的国际组织机构，并发展出一系列地区性组织：如欧洲共同体社会党联盟；亚洲——太平洋地区社会党组织；拉丁美洲加勒比委员会；非洲社会党国际”（金炳华，2003：1005）。

定义来源

[1]中国大百科全书出版社编辑部.科学社会主义百科全书[Z].知识出版社，1993.
[2]汝信.社会科学新辞典[Z].中国社会科学院文献情报中心，重庆出版社，1988.
[3]中国百科大辞典编委会.中国百科大辞典[Z].知识出版社，1990.
[4]金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003.

例句

1. 举例来说，社会革命党人就是这样的糊涂虫。他们在《劳动旗帜》第5号上以惯常的放肆态度宣布说：“社会党国际赞同我们〈！〉一贯〈！〉采取的对工会运动的观点。”——《列宁全集（第十六卷）》，1988：176

1. As an example of the latter we would mention the Socialist-Revolutionaries. In Znamya Truda, No. 5, they declare with their usual presumption: “The Socialist International approved the point of view on the trade-union movement which we [!] have always [!] maintained.” -Quoted from Lenin Collected Works (Vol. 13), 1978: 161-162.

2. 当同一个考茨基在斯图加特代表大会上修正了贝尔的决议，在决议中强调提出工联的社会主义任务，从而进一步把工会推向左转时，社会革命党人先生们就大喊大叫：社会党国际赞同我们的观点！——《列宁全集（第十六卷）》，1988：177

2. When the same Kautsky moved the trade unions still further leftwards by amending Beer’s resolution at Stuttgart and laying stress in this resolution on the socialist tasks of the trade unions, the gentlemen of the S.R. fraternity started shouting: the Socialist International has endorsed our point of view! -Quoted from Lenin Collected Works (Vol. 13), 1978: 162.

3. 在这一具有重大的世界历史意义的关头，当今的第二社会主义国际（1889—1914年）的大多数领袖力图以民族主义来偷换社会主义。由于他们的这种行为，这些国家的工人政党不但没有起来反对政府的罪恶行径，反而号召工人阶级使自己的立场同帝国主义政府的立场一致起来。——《列宁全集（第二十六）》，1990：14

3. At this time of supreme and historic importance, most of the leaders of the present Socialist International, the Second (1889-1914), are trying to substitute nationalism for socialism. As a result of their behaviour, the workers’ parties of these countries did not oppose the governments’ criminal conduct, but called upon the working class to identify its position with that of the imperialist governments. -Quoted from Lenin Collected Works (Vol. 21), 1974: 29.

网络参考例句

例句 1：
冷战后，随着全球性问题的增多和国家间相互依赖的增强，全球治理已经不是单纯的国际政治理论问题，而且是国际政治中紧迫的现实问题。社会党国际适应全球化的时代特征和国际形势的要求，通过历次代表大会、理事会和委员会会议提出并发展了全球治理思想。——《冷战后社会党国际的全球治理思想研究》，山东师范大学硕士学位论文，2008
After the Cold War, with the increase in global issues and the strengthening of interdependence among nations, the global governance is not only a simple theoretical issue of international politics, but also is an urgent matter of practice in the current international politics. Adaptation to the characteristics of globalization and the international situation after the Cold War, the Socialist International proposed and developed its global government through the congress, the council and the commission.

例句 2：
平等、自由、公正、团结、和平的基本价值观是社会党国际追求的目标，是社会民主主义理论的精髓，也是社会党人行动的指南。通过对社会党国际基本价值观的研究，我们可以更深层次地了解社会党国际的基本政策和纲领的演变，加深中国共产党和社会党国际之间的相互了解，加强双方间合作，与此同时，还可以深化我们对各国左翼政党的认识，从而加深对资本主义世界的了解。——《社会党国际基本价值观的演变研究》，新疆大学硕士学位论文，2009
The fundamental values of the Socialist International, including "equality", "freedom", "justice", "solidarity", and "peace", are the pursuit of the Socialist International’s goals; are the essence of social democracy theories; and guide the Socialists. Through researching the Socialist International’s values, we can understand development of its basic programs and polices deeply; to make the Communist Party of C