爱岗敬业、争创一流、艰苦奋斗、勇于创新、淡泊名利、甘于奉献的劳模精神【西】

amor yentrega al trabajo; han pugnado por obtener logros de primer orden;han hecho derroche de lucha ardua; de valentía en la innovación; dedesdén por la fama y los beneficios; y de disposición ante el trabajoabnegado

译文来源

习近平谈治国理政：西文/习近平著；西文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：57

例句

1. 长期以来，广大劳模以平凡的劳动创造了不平凡的业绩，铸就了“爱岗敬业、争创一流，艰苦奋斗、勇于创新，淡泊名利、甘于奉献”的劳模精神，丰富了民族精神和时代精神的内涵，是我们极为宝贵的精神财富。——《习近平谈治国理政》 ，2014:46

1. A lo largo de los años, han hecho méritos extraordinarios en su trabajo ordinario, han forjado el espíritu modelo del “amor y entrega al trabajo, han pugnado por obtener logros de primer orden, han hecho derroche de lucha ardua, de valentía en la innovación, de desdén por la fama y los beneficios, y de disposición ante el trabajo abnegado”, espíritu que ha enriquecido en contenido el espíritu de lanación y la época, y que constituye una riqueza espiritual sumamente valiosa.-Citado de La gobernación y administración de China ，2014:57