现象学【英】

phenomenology

译文来源

McLellan, D. Marxism after Marx: An Introduction [M]. London: Macmillan Press, 1998: 312.

定义

现象学，是指现代西方哲学流派和思潮之一。狭义的现象学是指20世纪产生于德国，其创始人和主要代表人物是胡塞尔，是关于“纯粹意识”或“意识自身”的科学（李鹏程，2003：329）。其学说主要由胡塞尔本人以及其追随者的哲学理论构成。广义的现象学是指除了胡塞尔哲学外，还包括了直接和间接受到其影响而产生了一系类的哲学理论以及20世纪西方人文学科中所运用的现象学原则和方法的体系，是关于意识现象的唯心主义学说。胡塞尔创造了全新哲学研究体系，即分析意识及其对象。之所以被称为“现象学”是因为这套研究方法提倡对经验加以系统分析。它“把一切都看成是现象，所关注的也是呈现与意识的经验”（埃德蒙特·胡塞尔，2006：2），其影响波及科学哲学、语言哲学、宗教哲学和社会科学等领域。胡塞尔在《现象学》中说过“人类是怎样认识自然的？它的源头是什么？我们的回答是：经验。事实证明，我们从头至尾都无法逃离这些经验”（埃德蒙特·胡塞尔，2006：2）。他认为“只有‘现象学’依靠意识分析方法将人们导向纯粹的意识领域，才能完成哲学的任务”（刘建明等，1994：144）。“面向事物本身”是现象学的基本特征，现象学认为要忠实地描述就应该对具体体验到的现象尽可能摆脱概念前提，对于一切传统知识、一切有关外部世界的直接知识“悬置”，而通过“理智的直观”来达到纯粹意识的本质的认识。同时，胡塞尔的现象学还是存在主义哲学的思想渊源之一，存在主义运用着现象学的方法。

定义来源

[1] 埃德蒙特·胡塞尔著.李光荣编译.现象学缩译彩图本[M].重庆出版社，2006.
[2] 李鹏程.当代西方文化研究新词典[Z].吉林人民出版社，2003.
[3] 刘建明,张明根.应用写作大百科[M].中央民族大学出版社，1994.

例句

1. 在大战期间写成的《存在与虚无》一书中，萨特最为详尽地阐发了上述观点。该书大量地吸取了胡塞尔(Husserl)的现象学和海德格尔的存在主义，它把自由看作人类生存的核心范畴。——《马克思以后的马克思主义》，2004：298

1. Sartre's most extended exposition of this view was in Being and Nothingness, written during the war, which drew heavily on Husserl’s phenomenology and Heidegger's existentialism. The book presented freedom as the central category of human existence. -Quoted from Marxism after Marx: An Introduction, 1998: 312.

2. 齐泽克说，马克思经济哲学（历史现象学）所提供的两个尺度，即物化颠倒与抽象成为统治的双重颠倒，已经为我们理解幻觉（illusion)提供了正确的方式。马克思所说的那个“尽管他们对其一无所知，但却仍然正在做”，其中的幻觉并不发生在主观的“知”上，而是真实地发生在现实自身之中，幻觉就存在于人们正在做的事情之中。——《文本的深度耕犁：后马克思主义思潮哲学文本解读》，2007: 391

2. According to Zizek, Marxist economic philosophy (historical phenomenology) provides two measurements, namely, the material inversion and the double-inversion of abstraction becoming the ruler, on which we depend in order to understand illusion. In Marx's saying that "they do not know it, still they are doing it", fantasy does not take place with the subjective "knowing" but occurs with the reality itself, with what people are doing. -Quoted from A Deep Plough: Unscrambling Major Post-Marxist Texts From Adorno to Zizek, 2011: 502.

3. 其次，马克思在历史现象学建构的前期，从交换价值到货币的现象学批判中已经先后使用了社会关系的物化和颠倒这样的理论指认，可是，在资本与劳动这种深层的本质关系上，物化与颠倒这样的规定性仍然不能准确地定位这种现实发生的社会关系的自反性。于是，科学的关系异化规定的出现是必然和正常的。­­——《回到马克思：经济学语境中的哲学话语》,2009：608

3. Second, in the early stages of his construction of historical phenomenology, Marx had already consecutively used the theoretical identifications of objectification and inversion in his phenomenological critique of the conversion of exchange value into money. However, in terms of the underlying essential relations such as capital and labor, qualifications such as objectification and inversion could not accurately place the self-oppositional nature of these social relations that objectively take place. As such, the emergence of a scientific qualification of relational alienation was both necessary and normal. -Quoted from Back to Marx: Changes of Philosophical Discourse in the context of Economics, 2014: 481.

网络参考例句

例句 1：
舍勒将现象学看作是对“本质”与“此在”问题的考察，这种考察可以划分为实事现象学、行为现象学和关联现象学。——“价值认定与价值存在——马克斯·舍勒的价值现象学探析”，载于《南开学报（哲学社会科学版）》2011年第1期
Scheler regards the phenomenology as the investigation on the issue of “Essence” and “Being” which could be divided into practical phenomenology, behavior and associated phenomenology.

例句 2：
就其实在论性质而言，它既是心的也是物的，但归根结底它是主体通过现象学直观的体察呈现出来的。——“论主观感质的发生及其现象学呈现——基于生物系统的观点”，载于《系统科学学报》2016年第4期
As to its realistic meaning, it is both physical and mental, and ultimately, it manifests to the subject through the phenomenology method.

例句 3：
在现象学运动中，胡塞尔对舒茨思想的影响以及现象学与社会学的互动，最终促成舒茨完成了现象学社会学理论体系的建构。——“论现象学运动中的现象学社会学”，载于《绥化学院学报》2016年第12期
In the phenomenological movement, Husserl’s impact on Schutz and the interaction between the phenomenology and sociology finally helped to bring about the phenomenological sociology theory system of Schutz.