满足现状【日】

現状に満足している

译文来源

习近平谈治国理政：日文/习近平著；日文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：54

例句

1. 创新是民族进步的灵魂，是一个国家兴旺发达的不竭源泉，也是中华民族最深沉的民族禀赋，正所谓“苟日新，日日新，又日新”。生活从不眷顾因循守旧、满足现状者，从不等待不思进取、坐享其成者，而是将更多机遇留给善于和勇于创新的人们。――《习近平谈治国理政》 ，2014：51

1. 革新は、民族の進歩の魂であり、国家の繁栄と発展の絶えることのない源泉であり、中華民族の最も深いところにある民族の天性でもある。まさに「苟に日に新たにして、日日に新たなり、又た日に新たなり（一日一日と自らを新しくし、また一日一日と新しくし、また新しくする）」という言葉の通りである。因習にとらわれて現状に満足している者や、進取の精神がなく、他力本願の者を、人生がやさしく配慮し、待っていてくれたためしはない。多くチャンスが与えられるのは、革新に秀で、革新に果敢に挑戦する人々なのである。――『習近平　国政運営を語る』から引用、2014:54