“三公”经费【西】

los "tres renglones públicos"

译文来源

http://spanish.peopledaily.com.cn/n/2015/0316/c31621-8863810.html

例句

1. 各级政府要坚持过紧日子，中央部门要带头，一律按不低于5%的幅度压减一般性支出，决不允许增加“三公”经费，挤出更多资金用于减税降费，坚守节用裕民的正道。——《2017全国两会政府工作报告》

1. Los gobiernos de las distintas instancias, encabezados por los departamentos del nivel central, han de persistir en llevar una vida frugal y disminuir todos sus gastos ordinarios en no menos del 5%, no estándoles en absoluto permitido aumentar los gastos en los "tres renglones públicos" [giras al extranjero o fuera de la parte continental, adquisición y uso de vehículos, y recepciones oficiales], con lo que habrá más fondos para la reducción tributaria y tarifaria; y deben asimismo mantenerse firmemente en el camino correcto de cultivar la frugalidad para que el pueblo pueda llevar una vida holgada.-Citado de Informe sobre la Labor del Gobierno de 2017