| 字词 | “三因制宜、辨证论治” |
| 释义 | “三因制宜、辨证论治”【西】“tratamiento individualizado y según la diferenciación de síndromes”译文来源《中国的中医药》白皮书：西语/中华人民共和国 国务院新闻办公室，2016 例句1. 中医药还提倡“三因制宜、辨证论治”，“固本培元、壮筋续骨”，“大医精诚、仁心仁术”，更丰富了中华文化内涵，为中华民族认识和改造世界提供了有益启迪。——《中国的中医药》 1. A través de promover el “tratamiento individualizado y según la diferenciación de síndromes”, la “consolidación de la base, el cultivo del qi original y el fortalecimiento de los tendones y los huesos”, y la “virtud del gran médico y la excelencia técnica y moral”, contribuyen a enriquecer la esencia de la cultura china, inspirando positivamente al pueblo chino para conocer y transformar el mundo. -Citado de La medicina y la farmacología tradicionales de China |
| 随便看 |
汉译英翻译词典收录46835条汉英翻译词条，基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等，是英语学习的有利工具。