清正廉洁【俄】

честность и неподкупность

译文来源

习近平谈治国理政：俄文/习近平著；俄文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：23，530

例句

1. 近年来我们党内发生的严重违纪违法案件，性质非常恶劣，政治影响极坏，令人触目惊心。各级党委要旗帜鲜明地反对腐败，更加科学有效地防治腐败，做到干部清正、政府清廉、政治清明，永葆共产党人清正廉洁的政治本色。--《习近平谈治国理政》，2004：16

1. Выявленные в последние годы серьезные нарушения партийной дисциплины и закона, имевшие место у некоторых членов нашей партии, носят пагубный характер и имеют крайне негативные политические последствия. Парткомы всех уровней должны придерживаться четкой антикоррупционной позиции, вести борьбу с ней посредством научных и эффективных мер и добиваться того, чтобы кадровые работни_x001f_ки оставались честными и порядочными, правительственный аппарат - неподкупным, политика - чистоплотной, тем самым вечно сохранять присущие коммунистам политические каче_x001f_ства - честность и неподкупность.- Источник: Си Цзиньпин о государственном управлении, 2014: 23

2. 从思想道德抓起具有基础性作用，思想纯洁是马克思主义政党保持纯洁性的根本，道德高尚是领导干部做到清正廉洁的基础。——《习近平谈治国理政》，2014：391

2. Усиление идейно-нравственного строительства имеет основополагающее значение. Именно в идеологической чистоте лежит корень обеспечения чистоты марксистскихпартий, а высокие моральные качества являются фундаментом длясохранения честности и неподкупности руководящих кадров. - Источник: Си Цзиньпин о государственном управлении, 2014:530