请输入您要查询的字词:

 

字词 社会分工
释义

社会分工【英】

social division of labour

译文来源

[1]金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社,2003:308.
[2]Social division of labor. via: https://en.wikipedia.org/wiki/Social_division_of_labor

定义

社会分工是由生产发展需要所引起的社会劳动的分化和独立化。社会分工既包括国民经济各部门之间的分工,也包括各部门内部的分工。社会分工是动物社会的标志之一,也是商品经济发展的基础。它的产生和发展是由生产力的发展决定的,而社会分工的发展又促进了社会生产力的进一步提高。社会分工具体表现为不同种类的劳动并存和社会成员分别承担不同的劳动职能。整个社会分工是分层次的结构体系,包括物质生产分工和精神生产分工,前者是后者的基础,后者反作用于前者。分工的各部门之间必须通过交换各自的产品,才能建立协作和联系。社会分工最初出现于原始社会。原始人在长期狩猎生活中,逐渐形成了专门从事驯养动物的游牧部落,引起了畜牧业和农业的分工,这是社会的第一次大分工。第一次社会大分工为私有制的产生创造了物质条件。原始社会瓦解时期,由于金属工具的改进,铁制工具的使用,纺织、金属冶炼等业开始发展,手工业和农业分离,形成第二次社会大分工。第二次社会大分工促进劳动生产率进一步提高,出现了直接以交换为目的商品生产,出现了富人和穷人的差别,个体家庭开始成为社会的经济单位,促使私有制和阶级的形成。随着商品生产的发展和市场的扩大,在奴隶社会初期出现了专门经营商品买卖的商人阶级,形成第三次社会大分工。因此,马克思认为“分工的规律就是阶级划分的基础”(马克思,恩格斯,1995:756)。这是文明时代所特有的、有决定意义的重要分工。它推动了商品生产和商品交换的进一步发展,出现了货币借贷和土地私有权,促进了奴隶制的巩固和发展。马克思认为,“分工只是从物质劳动和精神劳动分离的时候起才真正成为分工”(马克思,恩格斯,1995:82)。恩格斯对于三次社会大分工的论述,是与他把人类社会划分为蒙昧时代、野蛮时代、文明时代的论述相结合的。三次社会大分工发生于野蛮时代的中后期,经过这三次大分工,人类进入文明时代。在资本主义以前的社会中,社会分工发展比较缓慢。进入资本主义社会后,由于科学技术的进步和发展,社会生产日益专业化,出现了许多新的生产部门,社会分工得到进一步发展,形成了工业和农业之间的对立。在不同社会制度下,社会分工具有不同的性质。在生产资料私有制占统治的社会里,分工是具有明显的阶级对抗性质。在社会主义社会,社会分工是有计划地进行的,它不再具有阶级对抗的性质。但是,旧社会分工所形成的工农之间、城乡之间以及体力劳动和脑力劳动之间的本质差别依然存在。到了共产主义社会,在生产力高度发展,社会产品极大丰富和全体社会成员文化科学知识极大提高的过程中,这些本质差别将逐步消灭(金炳华,2003:308)。

定义来源

[1]马克思,恩格斯.马克思恩格斯选集(第三卷)[C].人民出版社,1995.
[2]马克思,恩格斯.马克思恩格斯选集(第一卷)[C].人民出版社,1995.
[3]金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社,2003.

例句

1. 各种使用价值或商品体的总和,表现了同样多种的、按照属、种、科、亚种、变种分类的有用劳动的总和,即表现了社会分工。这种分工是商品生产存在的条件,虽然不能反过来说商品生产是社会分工存在的条件。在古代印度公社中就有社会分工,但产品并不成为商品。——《马克思恩格斯全集(第二十三卷)》,1972:55

1. To all the different varieties of values in use there correspond as many different kinds of useful labour, classified according to the order, genus, species, and variety to which they belong in the social division of labour. This division of labour is a necessary condition for the production of commodities, but it does not follow, conversely, that the production of commodities is a necessary condition for the division of labour. In the primitive Indian community there is social division of labour, without production of commodities. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 35), 1996: 52.

2. 社会分工是商品经济的基础。加工工业与采掘工业分离开来,它们各自再分为一些小的和更小的部门,这些部门以商品形式生产专门的产品,并用以同其他一切生产部门进行交换。——《列宁全集(第三卷)》,1984:17

2. The basis of commodity economy is the social division of labour. Manufacturing industry separates from the raw materials industry, and each of these subdivides into small varieties and sub varieties which produce specific products as commodities, and exchange them for the products of all the others. -Quoted from Lenin Collected Works (Vol. 3), 1977: 37.

网络参考例句

例句 1:
分配性表现在于,受到社会分工因素的制约,中国女性对政治事务的认知依然为环境所限,女性还是一类被动的政治参与群体。——《当代中国女性政治参与意识研究》,黑龙江省社会科学院硕士学位论文,2014

例句 2:
社会分工是人类社会中的一种重要现象,自古以来就有许多思想家对其进行了深入的研究,并取得了丰硕的成果。——《马克思社会分工理论及其当代价值》,赣南师范学院硕士学位论文,2014
Since ancient times, social division of labor was an important phenomenon of human society. There are many scholars researching on it, and they have achieved fruitful results. 

例句 3:
社会分工与人的发展之间有着微妙的关系,两者同社会的进步和发展密切联系。——《社会分工与人的发展》,辽宁大学硕士学位论文,2012
There is a subtle relationship between the social division of labor and human development, which is contacted with social progress and development closely.

随便看

 

汉译英翻译词典收录46835条汉英翻译词条,基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2024 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2024/7/1 8:00:48