消除“数字鸿沟”【俄】

ликвидироваться различия в использовании современных средств информации

译文来源

http://russian.people.com.cn/n3/2016/1108/c31521-9138861.html

例句

1. 贫困地区通信基础设施升级改造加快。中国政府发布《“宽带中国”战略及实施方案》，加大中央财政对贫困地区通信设施建设的支持，鼓励企业承担社会责任，努力消除“数字鸿沟”对贫困地区的瓶颈制约。——《中国的减贫行动与人权进步》

1. скоряется модернизация телекоммуникационной инфраструктуры в бедных районах. Китайское правительство обнародовало стратегию и план реализации "Широкополосный Китай", увеличена господдержка строительства объектов связи в бедных районах, поощряется социальная ответственность предприятий, усердно ликвидируются различия в использовании современных средств информации, сдерживающие развитие бедных районов.-Источник: Действия по ликвидации бедности и прогресс в сфере прав человека Китая