《联合国宪章》【德】

die UN-Charta

译文来源

中国关键词（“一带一路”篇）：德文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；徐蓓、王冉、尉红琛译.--北京：新世界出版社，2017：123

例句

1. 亚信会议恪守《联合国宪章》宗旨和原则，坚持各成员国一律平等，相互尊重主权和领土完整，互不干涉内政，倡导以和平方式解决争端，反对动辄诉诸武力或以武力相威胁，通过制定和实施军事政治、新威胁新挑战、经济、人文、生态等五大领域信任措施，加强成员国安全、经济、社会和文化交流与合作。——《中国关键词》（“一带一路”篇） ，2017：122

1. Die CICA hält sich an die Grundsätze und Prinzipien der UN-Charta und hält daran fest, dass alle Mitgliedstaaten gleichberechtigt sind, ihre Souveränität und territoriale Integrität gegenseitig respektieren und sich nicht in die inneren Angelegenheiten anderer Staaten einmischen. Sie setzt sich dafür ein, Streitigkeiten durch friedliche Mittel beizulegen und ist dagegen, auf Gewalt als Mittel zurückzugreifen oder mit Gewalt zu drohen. Durch die Ausarbeitung und Durchführung von vertrauensbildenden Maßnahmen in fünf Bereichen, nämlich Militärpolitik, neue Gefahren- und Problembewältigung, Wirtschaft, Kultur und Ökologie sollen der Austausch und die Zusammenarbeit unter den Mitgliedstaaten in den Bereichen Sicherheit, Wirtschaft, Gesellschaft und Kultur gestärkt werden.-Quelle: CHINA KENNENLERNEN MIT SCHLÜSSELWÖRTERN, 2017: 123