《经验一元论》【英】

Empirio-monism; Empiriomonism: Articles on Philosophy

译文来源

[1] Lenin, V. I. Lenin Collected Works (Vol. 11) [M]. Moscow: Progress Publishers, 1972: 516.
[2] Alexander Bogdanov. via: http://www.wikidoc.org/index.php/Alexander_Bogdanov

定义

俄国波格丹诺夫著。共3卷。1905—1906年在彼得堡出版。是作者转向经验批判主义后的代表作。赞同马赫关于经验要素中立性的观点，“物理经验”的要素跟“心理经验”的要素是同一的观点;阿芬那留斯关于经验的独立系列和经验的依存系列的观点。但否认这些是唯心主义，否认自己是马赫主义者，自称是“经验一元论者”。提出世界图景由(1)“要素”(即感觉)的混沌世界，(2)人们的心理经验，(3)人们的物理经验，(4)“从这种经验中产生出来的认识”等四个阶梯组成，把物理世界归结为物理经验。还提出“真理……是人类经验的组织形式”，“规律……是思维创造出来用以组织经验，和谐地把经验协调成严整的统一体的手段”等主张，以及“普遍代换”说。列宁在《唯物主义和经验批判主义》中对该书作了彻底批判。（金炳华，2003:740）为了掩盖马赫主义关于心理的东西和物理的东西相互平行的谬论，波格丹诺夫炮制了“普遍代换”说。按照这个代换说，心理的经验不是和物理的经验平行的。心理经验是“直接的东西”，即最初的、最原始的出发点。从心理经验可以引出物理经验，可以“普遍代换”物理经验。这就是说，物理的东西、自然界，并不是和心理的东西同时存在的，而是从心理的东西“代换出来”，引申出来，派生出来的。这实际上就是主张心理的东西、精神是第一性的，物理的东西、自然界是第二性的。因此，经验一元论是个主观唯心主义谬论。（经验一元论.via: http://www.baike.com/wiki/%E7%BB%8F%E9%AA%8C%E4%B8%80%E5%85%83%E8%AE%BA&prd=so_1_doc）

定义来源

[1] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003.
[2] 经验一元论.via: http://www.baike.com/wiki/%E7%BB%8F%E9%AA%8C%E4%B8%80%E5%85%83%E8%AE%BA&prd=so_1_doc

例句

1. 读亚·亚·波格丹诺夫赠给的《经验一元论》（第3卷）一书，并给波格丹诺夫写了一封关于哲学问题的长达三个笔记本的信。——《列宁全集（第十三卷）》，1987：469

1. Lenin writes “Notes of an Ordinary Marxist on Philosophy” in regard to A. Bogdanov’s book Empirio-monism (Part III). -Quoted from Lenin Collected Works (Vol. 11), 1972.

2. 5月或1月致函亚·亚·波格丹诺夫，批评他的《经验一元论》一书。——《列宁全集（第八卷）》，1986：560

2. May or June Lenin writes a letter to Bogdanov criticizing his book Empirio-Monism. -Quoted from Lenin Collected Works (Vol. 7), 1977: 580.

网络参考例句

例句 1：
本论文通过围绕对所选取人物主要思想进行展开论证的方法，探讨A.A.波格月诺夫的“系统思想”，以他本人思想演化的时间作为纵向维度，以不同领域中的统一思想作为横向坐标，构建起文章的框架，主要立足于他的两本代表性专著—《经验一元论》和《组织形态学》。——《生态马克思主义“经济理性批判”思想论析》，吉林大学硕士学位论文，2013
Through the detailed discussion of his main thought, this dissertation probe into the “system thinking” of Bogdanov. Based on his two masterpieces Empirical Monism and Tectology, this dissertation has a coordinate structure with the temporal order of his thought evolution as the upright line, and the thought of unity indifferent fields as the level line, thus gaining the core of his system thinking completely and profoundly.

例句 2：
它独特的方法论体系、明确的研究主题和新颖的观察视角突破了既有社会科学研究中主客二元对立的思维方式，从完全的经验一元论出发，将个人与社会、社会结构与人际交往、宏观理论与微观行动、社会知识与常识推理等两极对立的概念结合起来，丰富了我们对互动交往的认识，实现了思维方式的创新。——“谈话分析的社会研究方法论意义”，载于《科学技术哲学研究》2012年第4期
Its unique methodology，concrete subject and brand-new perspective in a certain degree transcend the traditional dilemma of dualism in sociology and from the perspective of empirio-monism，it combines the binary concepts of individual and society，social structure and human interaction，macroscopic theory and microscopic action and social knowledge and commonsense reasoning，thereby enriching our knowledge of talk-in-interaction and realizing the innovation of our thinking mode．

例句 3：
常人方法论及其分支谈话分析作为一种质性研究方法，从某种意义上使社会学放