海内存知己，天涯若比邻【日】

海内〈かいだい〉知己を存すれば;天涯も比隣の若し」〈心の知れた友がいれば世界の どこにいても近しく感じる〉

译文来源

http://jp.china-embassy.org/jpn/zgyw/t1086218.htm

例句

1. 中国古典名著《红楼梦》对来自爪哇的奇珍异宝有着形象描述，而印度尼西亚国家博物馆则陈列了大量中国古代瓷器，这是两国人民友好交往的生动例证，是对“海内存知己，天涯若比邻”的真实诠释。――《携手建设中国-东盟命运共同体》

1. 中国古典の名著「紅楼夢」はジャワから来た奇異で珍しい宝物について形象的な描写をし、一方、インドネシアの国立博物館には大量の中国古代の磁器が陳列されている。これは両国人民の友好交流の生き生きとした例証であり、「海内〈かいだい 〉 知己を存すれば、天涯も比隣の若し」〈心の知れた友がいれば世界の どこにいても近しく感じる〉の真実の解釈である。――『習近平主席のインドネシア国会での講演全文』から引用