社会主义道德规范体系 【英】

the system of socialist ethics

译文来源

ETHICS AND SOCIALISM. via: http://www.marxists.org/archive/mariateg/works/1930-ethics.htm

定义

社会主义道德规范体系，是马克思主义伦理学术语，是与社会主义经济、政治制度相适应并能促进社会主义事业健康发展的道德原则和规范的总称，是从社会主义建设的任务和全体人民的整体利益出发形成和概括的，要求人民普遍遵循的行为准则和道德价值观念。在社会主义道德规范体系中，既包含中华民族在长期的历史发展过程中所形成的传统道德规范，又有和商品经济相联系的几个社会形态所共存的道德规范。郭建新认为可以把道德规范体系的结构划分为：“一个核心、一个道德的基本原则、几个主要道德规范、若干重要道德范畴，以及某些特殊领域的道德要求”（郭建新等，1999：111）。为人民服务是社会主义道德的核心，集体主义是社会主义道德的原则，“五爱”是社会主义道德的基本要求，“三德”和“二十字”是社会主义道德的具体体现。以工人阶级的道德规范为主体的社会主义道德规范体系，是同社会主义的经济发展和政治制度紧密联系在一起的，是社会主义经济制度和政治制度在道德上的反映。罗国杰认为：“社会主义道德规范体系可分为：社会主义社会公共生活生活领域的一般道德规范；社会主义社会家庭生活领域、职业生活领域的特殊道德规范；社会主义社会的基本道德规范；社会主义社会最高道德规范”（罗国杰，1989：215）。社会主义道德规范体系具有现实性和理想性的统一，源于现实却又高于现实；层次性与整体性的统一，社会主义道德体系是社会主义物质生活条件和相应的伦理关系的反映，物质生活和相应伦理关系的多样性决定了社会主义道德体系的层次性，这种多层次是与整体相适应的；竞争性和协作性的统一，二者是辩证统一。

定义来源

[1] 郭建新等.新伦理学教程[M].经济管理出版社，1999.
[2] 罗国杰.伦理学（修订本）[M].人民出版社，1989.

网络参考例句

例句 1：
中华民族是一个崇德向善的民族，也是一个结合具体实际，不断弘扬和创新传统的民族。从新中国建立开始，历代中央领导集体都很重视思想道德建设，并且从具体实际出发，从不同方面对社会主义道德规范进行了论述，逐步形成了社会主义道德规范体系，有力地推进了社会主义道德规范体系的完善，也有力地促进了社会主义思想道德建设。——《当代中国社会主义道德建设探析》，新疆师范大学硕士学位论文，2008
The Chinese nation is the nationalities which an exalting virtue does good deeds, is also a union concrete reality, brings honor unceasingly with the innovation tradition nationality. Establishes from new China starts, all previous dynasties Central Economic Working Conference very much takes the thought morals, and from actual embarks specifically, the Communist Party of China has carried on the elaboration from the different angles to the socialist morality standard, has formed the socialist morality standard system gradually, advanced the socialist morality standard system's consummation powerfully, also promoted the socialism thought moral reconstruction powerfully.

例句 2：
继承和发展传统家庭伦理，不但可以弘扬中华民族的传统美德，使之在现代家庭伦理建构中发挥积极作用，而且对于社会主义道德规范体系的完善亦有深远价值。——《家庭伦理的传承与超越》，山东师范大学硕士学位论文，2009
Carrying on and developing Chinese traditional family ethics not only can carry forward China people’s traditional virtue, which will play a big role in building up modern family ethics, but also possess significant value for modern social ethics system.

例句 3：
第三，研究和发扬诚信思想，是完善社会主义道德规范体系的需要。——《儒家诚信思想及其现代价值