| 字词 | 油气资源勘探开发 |
| 释义 | 油气资源勘探开发【俄】разведка и освоение нефтегазовых ресурсов译文来源习近平谈治国理政：俄文/习近平著；俄文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：185 例句1. 加大油气资源勘探开发力度，加强油气管线、油气储备设施建设，完善能源应急体系和能力建设，完善能源统计制度。积极推进能源体制改革，抓紧制定电力体制改革和石油天然气体制改革总体方案，启动能源领域法律法规立改废工作。--《习近平谈治国理政》，2004：132 1. Нужно усилить работу по разведке и освоению нефтегазовых ресурсов, усилить работу по прокладке нефтегазовых проводов и строительство сооружений для нефтегазового запаса, усовершенствовать систему экстренного действия для энергоносителей и расширять ее возможности, нужно совершенствовать режим статистики в энергической промышленности и потребления энергии. Нужно активно продвигать вперед реформу энергетического механизма, плотно взяться за разработку генерального проекта реформы всей энергетической системы и реформы нефтегазового механизма, пустить в ход работу по учреждению, пересмотру и отмене законов и нормативных актов в области энергетики. - Источник: Си Цзиньпин о государственном управлении, 2014:185 |
| 随便看 |
汉译英翻译词典收录46835条汉英翻译词条，基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等，是英语学习的有利工具。