暗箱操作【俄】

махинация

译文来源

习近平谈治国理政：俄文/习近平著；俄文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：209-210

例句

1. 要坚持以公开促公正、以透明保廉洁，增强主动公开、主动接受监督的意识，让暗箱操作没有空间，让司法腐败无法藏身。--《习近平谈治国理政》，2004：149

1. Мы должны последовательно содействовать справедливости и посредством открытости дел, обеспечить неподкупность работников органов посредством прозрачности дел и усилить сознание того, что следует по своей инициативе брать действия под контроль, таким образом, махинациям не будет у нас места, а продажности и разложению негде будет скрываться. - Источник: Си Цзиньпин о государственном управлении, 2014:209-210