执政为民【日】

民のための執政

译文来源

习近平谈治国理政：日文/习近平著；日文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：43

例句

1. 中国共产党是领导和团结全国各族人民建设中国特色社会主义伟大事业的核心力量，肩负着历史重任，经受着时代考验，必须坚持立党为公、执政为民，坚持党要管党、从严治党，全面加强党的建设，不断提高党的领导水平和执政水平、提高拒腐防变和抵御风险能力。――《习近平谈治国理政》 ，2014：43

1. 中国共産党は、全国各民族の人民を指導・団結させ、中国の特色ある社会主義の偉大な事業を建設する中核的な力として、歴史的な重任を負い、時代の試練を受けている。それゆえ中国共産党は、「公のための立党、民のための執政」と「党が党を管理し、厳格に党を治める」方針を堅持しなければならず、党建設を全面的に強化し、党の指導力と執政レベルを引きあげ、腐敗を拒み変質を防ぎ、リスクに抵抗する能力を、絶えず向上させなければならない。――『習近平　国政運営を語る』から引用、2014:43