开门搞活动【日】

門戸を開いて活動を行う

译文来源

习近平谈治国理政：日文/习近平著；日文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：420

例句

1. 群众的眼睛是雪亮的。党员、干部身上的问题，群众看得最清楚、最有发言权。要坚持开门搞活动，一开始就扎下去听取群众意见和建议，每个环节都组织群众有序参与，让群众监督和评议，切忌“自说自话、自弹自唱”，不搞闭门修炼、体内循环。――《习近平谈治国理政》 ，2014：377

1. 大衆の目はごまかせないものである。党員と幹部の持つ問題について、大衆はよく見ていて、最も発言権がある。門戸を開いて今回の教育実践活動を行い、始めから大衆の中に深く入り込んで意見と提案を聞き入れ、あらゆる節々で大衆を組織して秩序正しく参加させ、大衆に活動を監督・評議してもらうことを堅持しなければならない。自作自演や、門戸を閉じた修練、仲間内だけの活動は避けねばならない。――『習近平　国政運営を語る』から引用、2014:420