封建的社会主义  【英】

feudal socialism

译文来源

Marx, K. & F. Engels. Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 6) [M]. London: Lawrence & Wishart, 1987:507.

定义

封建的社会主义是代表封建贵族的利益，但打着代表工人利益的旗号，抨击资本主义的一种社会思潮。马克思恩格斯在《共产党宣言》中对这一反动思潮做了彻底的批判。封建的社会主义的代表人物和团体有以英国首相迪斯累里和作家、历史学家卡莱尔为代表的“青年英国”，以维尔纽夫—巴尔热蒙等为代表的法国正统派等。封建的社会主义在19世纪30、40年代流传于英、法、德等国。（封建的社会主义.via： http://book.duxiu.com/EncyDetail.jsp?dxid=900008158836&d=EEF9A3081087CFA8DB60973E0D143670）。1830年法国七月革命和1831至1832年英国的选举法改革运动中，封建贵族再一次被资产阶级击败后，没有力量再进行重大的政治斗争，能够进行的“只是文字斗争”，“这样就产生了封建的社会主义”。（中共中央编译局，2012：274）贵族们打着社会主义旗号，以关心工人利益为名声讨资产阶级，抨击资本主义制度，反对资本主义大工业生产，认为在资产阶级统治下产生了一个会将整个私有制旧制度炸毁的革命的无产阶级，美化封建经济和专制制度，断言封建制度能“拯救世界”，把人类导向“社会主义”。（封建的社会主义.via： http://book.duxiu.com/EncyDetail.jsp?dxid=900010708162&d=622A3456EF0401EB5568D2A95DED49EE）马克思和恩格斯指出，在封建社会主义的主张中，“半是挽歌，半是谤文；半是过去的回音，半是未来的恫吓；它有时也能用辛辣、俏皮而尖刻的评论刺中资产阶级的心，但是它由于完全不能理解现代历史的进程而总是令人感到可笑”。（中共中央编译局，2012：274）

定义来源

[1] 封建的社会主义.via:
http://book.duxiu.com/EncyDetail.jsp?dxid=900008158836&d=EEF9A3081087CFA8DB60973E0D143670
[2] 中共中央编译局.马克思恩格斯选集（第一卷）[C].人民出版社，2012.
[3] 封建的社会主义.via:
http://book.duxiu.com/EncyDetail.jsp?dxid=900010708162&d=622A3456EF0401EB5568D2A95DED49EE
[4] 中共中央编译局.马克思恩格斯选集（第一卷）[C].人民出版社，2012.

例句

1. 这样就产生了封建的社会主义，其中半是哀怨，半是讥讽；半是过去的余音，半是未来的恫吓；它有时候固然也能用辛辣、俏皮而尖刻的评判刺中资产阶级的心， 但是它由于自己完全不能理解现代历史进程的劣根性，却常常使人感到可笑。 ——《马克思恩格斯全集（第四卷）》，1973：492

1. In this way arose feudal Socialism; half lamentation, half lampoon; half echo of the past, half menace of the future; at times, by its bitter, witty and incisive criticism, striking the bourgeoisie to the very heart's core; but always ludicrous in its effect, through total in capacity to comprehend the march of modern history. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 6), 1987: 507.

2. 在类似问题上我们偶尔也听到过完全相同的意见。但这些意见是毫无根据的。我们“先进的政论家” 有时呕吐出这样一些荒唐透顶、只能令人惊讶的“农奴社会主义”式的“计划”，难道这真是偶然的吗？——列宁全集（第二卷），1984：382

2. We have heard very similar opinions expressed on analogous subjects. These opinions are, to say the least, groundless. Maybe it is an accident that our “progressive journalists” every now and again positively vomit up such phenomenally wild “projects” on the lines of “feudal socialism” that one can only shrug one’s shoulders in amazement? -Quoted from Lenin Collected Works (Vol. 2), 1977: 321.

网络参考例句

例句 1：
马克思恩格斯运用历史唯物主义观点和方法研究文艺思潮，对唯心主义思辨哲学通过宣扬自我意识和绝对理念所表现出来的错误的历史观念、封建主义和封建社会主义所宣扬的滞后的倒退的历史观念、空想社会主义文化思潮所宣扬的超前的虚幻的历史观念和教条主义的社会文化思潮所宣扬的各种时空错位的历史观念等进行了深刻的解析，对推动历史发展，弘扬历史精神和时代精神，具有深刻的指导意义。——“马克思恩格斯论社会文化思潮”，载于《湖南文理学院学报（社会科学版）》2007年第2期
Marx and Engels made a research of the trends of literature and artwith the ideas and methods of historical materialism. They made a deconstruction of the wrong historical concept of the idealism speculative philosophy which is expressed in the propaganda of selfness and absolute idea, the backward historical concept propagated by feudalism and feudal socialism, the unreal historical concept ahead of the time propagated by the social and cultural trends of Utopian socialism and various historical concepts with disorderly time and space propagated by the social and cultural trends of dogmatism, which is of great importance for promoting social development and enhancing the spirit of history and the times.

例句 2:
二是能同形形色色的资本主义改良主义、空想社会主义以至前资本主义的封建社会主义、农业社会主义思潮和传统相区别，反映科学社会主义本质，优越于或高出资本主义的核心价值观。——《社会主义核心价值观的发展历程及其当代建构》，安徽大学博士学位论文，2010
Secondly, the core values are different from ideas and traditions of various forms of capitalist reformism and the utopia socialism as well as feudal socialism and agricultural socialism in pre-capitalist era. They can reflec