大鹏之动，非一羽之轻也；骐骥之速，非一足之力也【日】

大鵬の動;一羽の軽にあらざるなり;騏驥の速;一足の力にあらざるなり

译文来源

习近平谈治国理政：日文/习近平著；日文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：108

例句

1. 汉代王符说：“大鹏之动，非一羽之轻也；骐骥之速，非一足之力也。”就是说，大鹏冲天飞翔，不是靠一根羽毛的轻盈；骏马急速奔跑，不是靠一只脚的力量。中国要飞得高、跑得快，就得依靠13亿人民的力量。――《习近平谈治国理政》 ，2014：98

1. 漢代の王符は「大鵬の動、一羽の軽にあらざるなり、騏驥の速、一足の力にあらざるなり」と言った。これはつまり、鵬が空で飛び回るのは、一本の羽によるのではなく、駿馬がすばやく駆け回るのは、一つの足の力によるのではないということだ。中国が高く飛び、速く走るためには、十三億人民の力に依拠しなければならない。――『習近平　国政運営を語る』から引用、2014:108