大局意识【德】

das Bewusstsein für die Gesamtlage

译文来源

http://german.people.com.cn/n3/2017/0306/c209055-9186385.html

例句

1. 各地区、各部门不断增强政治意识、大局意识、核心意识、看齐意识，推动全面建成小康社会取得新的重要进展，全面深化改革迈出重大步伐，全面依法治国深入实施，全面从严治党纵深推进，全年经济社会发展主要目标任务圆满完成，“十三五”实现了良好开局。——《2017政府工作报告》

1. Alle Ortschaften und Abteilungen haben ständig neue Fortschritte in politischem Bewusstsein, Gesamtsituation und Kernbewusstsein gemacht, sich ihrem Bewusstsein verschrieben und den Aufbau einer mäßig prosperierenden Gesellschaft in allen Belangen vorangetrieben und die Reform auf ganzheitliche Weise vertieft, das Prinzip vollumfänglich umgesetzt und die Partei strikt regiert. Die Hauptziele und Aufgaben der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung für das Jahr wurden erfolgreich abgeschlossen und ein guter Start wurde im "13. Fünfjahresplan" erreicht.- Quelle: TÄTIGKEITSBERICHT DER REGIERUNG 2017