赫尔德（Johann Gottfried Herder）【英】

Johann Gottfried Herder

译文来源

Johann Gottfried Herder. via: https://en.wikipedia.org/wiki/Johann_Gottfried_Herder

定义

赫尔德（1744-1803）， 是德国、哲学家、路德派神学家，诗人。他在德国十八世纪启蒙运动扮演极为重要的角色，同时他也影响了“狂飙及跃进时代”（Sturm und Drang）的兴起和浪漫主义文学。赫尔德被认为是德国浪漫主义的先驱，其史学思想则影响了二十世纪历史学家布列锡格、史宾格勒等人的历史观点。重要著作有：《当代德国文学之片稿》、《评论文集》、《我在1769年的游记》、《论语言的起源》、《关于人类教育的另一种历史哲学》《人类历史哲学的概念》等等（赫尔德.via: https://baike.baidu.com/item/%E8%B5%AB%E5%B0%94%E5%BE%B7/10941367）。赫尔德对其他一些一流哲学家产生了重要的影响，在《赫尔德哲学著作选》的英文翻译者和编辑者教授在此书导言的开头就如此说道，赫尔德是一个非常一流的哲学家。这样一个判断主要是建立在他的思想的内在特质之上，我将在以下一些方面来试着说明它们。但是另外一个方面是他对思想史的影响。这种影响不管是在哲学之内还是之外都是非常巨大的远远超过人们一般所意识到的程度。例如，黑格尔的哲学实际上是赫尔德观念系统化的延伸特别是关于上帝、心灵和历史施奈尔马赫的思想也是同样的情况关于上帝、心灵、理解、翻译和艺术尼采受了赫尔德强烈的影响关于心灵、历史和道德狄尔泰在他的人文科学的理论中也受了赫尔德的影响密尔也在赫尔德那里借鉴了不少东西在政治哲学方面歌德不但从赫尔德那里接受了哲学的观念，而且正是由于赫尔德思想对歌德早年的影响使他从一个聪慧但是很传统的诗人变成了一个伟大的艺术家这样一个名单还可以继续列下去。赫尔德主要是从基督教神学特别是敬虔主义中寻找思想资源，把人类历史作为一个整体来思考他的价值和目标。赫尔德认为世界存在一个神圣的目的，但是这个目的对于人来说却是不容易理解的，它只能随着历史的发展才能不断地被理解。上帝存在并且活动在自然万物中，因而每一个事物都有其被上帝指定的位置和价值。他的关于基督教神学的思想对于他分析人类历史的目的与意义之后演变成了赫尔德的“人道”思想（陈艳波，2010：1-7）。赫尔德作为一流哲学家在多个领域都产生了影响，他所涉足的领域包括了历史哲学、语言哲学、文学批评、美学、比较文学、宗教学、圣经研究、政治哲学等，而且在这些领域他都作出了重要的贡献。1803年12月18日，赫尔德去世，安葬于魏玛市教堂。

定义来源

[1] 赫尔德.via: https://baike.baidu.com/item/%E8%B5%AB%E5%B0%94%E5%BE%B7/10941367
[2] 陈艳波.走向人道——赫尔德历史哲学研究[D].武汉大学，2010.

例句

1. 赫尔德认为，自然人都是诗人，原始民族的圣书都是诗集，他这种观点丝毫也不会妨碍我们作出上述论断，尽管胡果是用最平淡、最枯燥无味的散文语调来说话的；因为正如每个世纪都有自己独特的性质一样，每个世纪都会产生出自己独特的自然人。——《马克思恩格斯全集（第一卷）：论犹太人的问题》，1960：

1. Herder’s view that natural men are poets, and that the sacred books of natural peoples are poetic works, presents no obstacle to us, although Hugo talks the most trivial and sober prose, for just as every century has its own peculiar nature, so too it gives birth to its own peculiar natural men. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 1): On the Jewish Question, 1975: 203-204.

网络参考例句

例句 1：
温克尔曼、莱辛、赫尔德是德国启蒙运动时期三位重要的代表人物,三位美学巨匠分别代表了德国启蒙运动三个不同的发展阶段。三者在理性主义的引领下,紧紧围绕启蒙这条主线,从不同角度展开对艺术问题内在本质的探讨,进而揭示论争的本质在于三者对启蒙的不同理解。——《温克尔曼、莱辛、赫尔德艺术问题论争研究》，黑龙江大学硕士学位论文，2010
Winckelmann, Lessing, and Herder the three important representatives of the German Enlightenment period, the three masters of aesthetics on behalf of the German Enlightenment, respectively, the development of the different stages of the. The three, under the guidance of rationalism, closely focus on the main line of enlightenment, and discuss the intrinsic nature of art from different angles, and then reveal the essence of the debate lies in the different understanding of the Enlightenment of the three.

例句 2：
赫尔德的美学理论具有明显的民族主义倾向。这一倾向体现在赫尔德关于审美的目的以及发展文化艺术路径的论述中。——《论赫尔德美学思想中的民族主义倾向》，湘潭大学硕士学位论文，2015
Herder’s aesthetic theory has obvious tendency of nationalism. This tendency is reflected in Herder's aesthetic purpose and the development of cultural and artistic path.

例句 3：
约翰·哥特弗里德·赫尔德（1744-1803）是德国启蒙主义和浪漫主义时期的哲学家、思想家和语言学家。尽管赫尔德集这些荣耀于一身，但他在翻译理论和翻译实践方面所取得的卓越成就却鲜为人知。——《赫尔德翻译理论的来源及影响》，天津大学硕士学位论文，2011
John Gottfried Held (1744-1803) was a philosopher, thinker and linguist in the period of German Enlightenment and romanticism. Although Herder set these glories in one, his remarkable achievements in translation