赋税原理【英】

principle of taxation

译文来源

Zhang Yibing. Back to Marx: Changes of Philosophical Discourse in the Context of Economics [M]. Göttingen: Universitätsverlag Göttingen, 2014: 397.

定义

历代王朝政府对臣民强制征课的一种泛称。它的含义随着历史的演进不断变化。“赋”和“税”原是两种不同的课征名目。直到春秋中期，“赋”是王朝对臣属征发的兵役和军需用品，系剥削阶层中的贵者和富者按其等级身份向王朝缴纳的一种财产税，其实质是剥削收入在剥削阶层内部的再分配。“税”是王朝对被其统辖下的民众征收的部分农产品，主要对土地征发的财物，是统治者凭借对土地的所有权向农业生产者榨取的剩余劳动。春秋中期以后，随着土地私有制的产生和发展，赋的征发逐渐演变为从亩计征，赋与税混合，形成赋税名称。从秦开始，赋税通常指按地、丁、户为对象征收的土地税和人口税。到了唐宋，推行两税法，赋税名称和征课形式有了一些变化，但仍是以地、丁、户为征课对象。明中叶，神宗实行一条鞭法，清雍正年间实行地丁制，都是以田土为征税对象。此时，赋税主要指田赋。历代官府对盐、铁、酒、茶等工商税及集市交易、牙行、典当、契约等行为税的课征，称为征榷或杂征敛。清末，赋税渐成多种税课的通称，与捐税同义。历代统治者依赖劳动人民缴纳的赋税为生，并以赋税收入维系他们的统治地位（赵德馨，1990：67）。

定义来源

赵德馨.中国经济史辞典[Z].湖北辞书出版社，1990.

例句

1. 在《政治经济学及赋税原理》一书中，李嘉图纠正了斯密在劳动价值论中的不彻底的一面，正确区分了财富与价值，批判了萨伊混淆交换价值与使用价值的根本错误。李嘉图关注了资本在生产过程中的投入和转移以及客观形成的利润平均化，确证了社会关系是在资本生产自身发展过程中所出现的物化的客观关系。——《回到马克思：经济学语境中的哲学话语》，2009：60-61

1. This existence is further explained in Ricardo’s Principles of Political Economy and Taxation, where he corrects the lack of thoroughness in Smith’s labor theory of value, correctly differentiates wealth from value, and criticizes Say’s obfuscation of value in exchange and value in use. Ricardo focuses on the investment and diversion of capital in the production process, as well as the objectively formed equilibrium of profits. In addition, he provides proof for the materialized, objective relationships that appear in the development of capital production. -Quoted from Back to Marx: Changes of Philosophical Discourse in the Context of Economics, 2014: 32.