费边主义【英】

the Fabianism

译文来源

Fabianism. via: https://en.wikipedia.org/wiki/Fabian_Society

定义

费边主义也叫费边社会主义，是19世纪后期发轫于英国的一种主张通过温和的渐进措施改良资本主义的社会主义思潮，是英国费边社（Fabian Society）的思想体系和政治纲领（费边社会主义.via：
http://baike.baidu.com/link?url=fm0eSZ7w08A1XO5Z98r0Pf24hwxf9sTrWKnu25ZnZCtJMPWOjGaQGxjNOGZDc5yY0zAN0eEGgLs1XUimfSXteEnf9DexUuEixAW4N8K46cEdTmJ-mwkNEuBOCCnoepxtYtef0go3h7UAifOdsVHOh78GSLp_oRPJaN_0F6GsA-Ga0VFJe0uYin2IQR3OSACzo-qaTXjwRnQOfAZy-fu7Mi4K66xJlxyRn1MwBBaMvX4TcPxRK4K6Xh5tOrVS6GsP）。费边社是由一批有教养的专业人士和高级职员于1884年在伦敦组织并逐渐发展起来的社会主义者团体，主张立宪和讲求实际。其于1889年发表的《费边论丛》抛弃了马克思、蒲鲁东等人通过革命的方式进入社会主义的思想观点，把从资本主义到社会主义的转变看成普通的立宪发展进程的一部分（肖伯纳，1981：273-275）。费边主义从社会有机体论出发提出循序渐进的社会进化原则，认为社会如同生物一样成长、进化，任何时候都无须破坏整个社会组织的连续性或加以突然改变。同时，英国民主宪政和劳工组织的发展以及巴黎公社失败的教训，使其认为没有必要坚持阶级斗争及激烈革命的观点，而以民主渐进温和的手段，通过选举投票来解决问题，企图由国家推动改革，废止土地私有制、工业国有化，以及实现各种社会福利。费边主义者还协助建立了英国工党，对英国共党发展和政策制定做出了巨大贡献（费边社.via：https://zh.wikipedia.org/wiki/费边社）。
恩格斯指出：“费边派是一伙野心家，他们对社会变革的必然性有足够的了解，但是他们又不肯把这一艰巨的事业仅仅托付给粗笨的无产阶级，因此他们大发慈悲地自己出来领头了。”这些各式资产阶级“社会主义者”（马克思等，1962： 505），“只是由于害伯工人的严厉的统治才联合起来，他们尽一切力量通过保障自己的领导权，即保障‘有教养的人’的领导权的办法来防止这种危险”（马克思等，1962： 498）。“费边社会主义是英国费边社的资产阶级知识分子改良主义的思想体系，是以‘社会主义’做标榜而反对科学社会主义的反动资产阶级社会主义的流派。他们仇恨马克思主义。他们自封为革命无产阶级的代表，实际是资产阶级的代理人。他们向无产阶级灌输社会改良和沙文主义思想，成为伯恩斯坦修正主义的祖师爷。伯恩斯坦在英国的费边分子那里培育了自己的机会主义；这种机会主义贩进了德国而形成了修正主义。国际上的右倾机会主义者、现代资产阶级的社会主义者，都曾是费边主义的信徒，他们从费边社的思想武库中捡起一些破烂，来反对无产阶级的科学社会主义”（关勋夏，1980：78）。

定义来源

[1] 费边社会主义.via：
http://baike.baidu.com/link?url=fm0eSZ7w08A1XO5Z98r0Pf24hwxf9sTrWKnu25ZnZCtJMPWOjGaQGxjNOGZDc5yY0zAN0eEGgLs1XUimfSXteEnf9DexUuEixAW4N8K46cEdTmJ-mwkNEuBOCCnoepxtYtef0go3h7UAifOdsVHOh78GSLp_oRPJaN_0F6GsA-Ga0VFJe0uYin2IQR3OSACzo-qaTXjwRnQOfAZy-fu7Mi4K66xJlxyRn1MwBBaMvX4TcPxRK4K6Xh5tOrVS6GsP
[2] 乔·肖伯纳，陈慧生.费边主义[J].国际共运史研究资料，1981（3）.
[3] 费边社.via：
https://zh.wikipedia.org/wiki/费边社
[4] 马克思，恩格斯.马克思恩格斯书信选集[M].人民出版社，1962.
[5] 关勋夏.费边社会主义的产生及其反动本质[J].华南师院学报(哲学社会科学版)，1980（02）.

例句

1. 这样，这个“新阶段”的发明者仅根据对这个“阶段”的想象——尽管他本人也不敢直截了当地宣布它是“能够实现的”——就否定了昨天他自己所作的革命声 明，否定了无产阶级在今天，在危机已经开始、战争已经发生、阶级矛盾空前尖锐化的“阶段”的革命任务和革命策略！难道这不是最卑劣的费边主义吗？——《列宁全集（第二十七卷）》，1990：126

1. On the grounds of the mere assumption of a “new phase”, which he does not even dare declare definitely “possible”, the inventor of this “phase” rejects his own revolutionary declarations as well as the revolutionary tasks and revolutionary tactics of the proletariat — rejects them now, in the “phase” of a crisis, which has already broken out, the phase of war and the unprecedented aggravation of class antagonisms! Is this not Fabianism at its most abominable? - Quoted from Lenin Collected Works (Vol. 22), 1974: 116.

网络参考例句

例句 1：
费边主义作为费边社的思想与理论以及民主社会主义的滥觞，发轫于英国，影响于世界。它产生在英国政治民主的传统下，也立志用民主的原则来解决社会问题。费边主义思想的一个鲜明特点就是宽容、自由，主张折衷、兼容并蓄，多元性使得其没有一个权威领袖和主导思想。——“试论马克思主义对早期费边主义的影响”，载于《广州大学学报（社会科学版）》2015年第2期
Fabianism as the Fabian Society’s theory and origin of Democratic Socialism originated from the Great Britain and has influenced the world. It aims attacking social problems in a democratic way. Fabianism is noted for its tolerant, liberal and open-minded character and thus has no dominant leader and doctrine.

例句 2：
从19世纪30年代英国宪章运动到1848年欧洲大革命是社会民主主义思潮的萌芽阶段，从欧洲大革命结束到19世纪80年代费边主义产生是其初步发展阶段，从费边主义产生到二战爆发是其最终形成阶段。——《西方社会民主主义思潮在中国的影响研究》，中共中央党校博士学位论文，2013
From the Great Charter movement of the 1830s to the European Revolution of 1848 is the embryonic stage of Social Democratic Thought, from the end of the European Revolution to the Fabianism arises in the 1880s is the preliminary stage of it’s development, from the Fabianism arises to the outbreak of World War II is the final formation stage.