国际地位【法】

le prestige

译文来源

习近平谈治国理政：法文/习近平著；法文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：203

例句

1. 现在，中国的国际地位不断提高、国际影响力不断扩大，这是中国人民用自己的百年奋斗赢得的尊敬。想想近代以来中国丧权辱国、外国人在中国横行霸道的悲惨历史，真是形成了鲜明对照！——《习近平谈治国理政》，2014：170

1. Parce que notre pays s’est développé, qu’il voit son prestige et son influence sans cesse accrus et qu’il a gagné le respect du monde grâce à un siècle d’efforts. La Chine d’aujourd’hui s’inscrit en vif contraste avec le pays humilié au cours de l’époque moderne, lorsque sa souveraineté a été bafouée et sonpeuple tyrannisé.-cité de:La gouvernance de la Chine，2014:203