商业利润【英】

commercial profit

译文来源

Marx, K. & F. Engel. Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 37) [C]. London: Lawrence & Wishart, 1998: 15.

定义

商业利润是商业资本家从事商业经营活动所获得的利润。在不同社会制度下有不同的来源和性质。在奴隶社会和封建社会里，商业利润是商人通过商品贱买贵卖，进行不等价交换而来，主要为小生产者的一部分剩余产品甚至必要产品，以及从奴隶主和封建主手里瓜分到的一部分由奴隶和农奴创造的剩余产品。在资本主义社会，商业利润是商业资本家以低于商品的生产价格的价格购进，然后再按生产价格出售，从中获得的购销价格的差额。它是商业资本家为产业资本家销售商品、实现商品价值而瓜分到的一部分剩余价值。它由产业工人所创造，经过商业劳动者的剩余劳动而取得。由于平均利润率规律的作用，一般不低于平均利润。它反映产业资本家和商业资本家共同剥削无产阶级的关系。在社会主义制度下，商业利润是商业部门获得的商品的出售价格(一般相当于商品的价值)超过商品的收购价格(即生产部门的出厂价格)的余额。它是物质生产部门的劳动者为社会的劳动所创造的产品价值的一部分，不反映剥削关系。商业利润率的高低一般由国家计划规定（刘炳瑛，1998：751—752）。从表面上看，商业利润是来自商品售卖价格和购买价格的差额。实际上，商业利润不过是产业资本家让渡给商业资本家的一部分剩余价值，商业利润的真正来源是产业部门的工人创造的剩余价值（徐禾，1973：338）。商业资本家直接雇佣的是商业职工，纯粹从事买卖活动的雇佣劳动者的劳动，只实现价值而不创造价值。所以商业利润的最终来源只能是产业工人所创造的剩余价值。但商业资本直接剥削的是商业职工的无酬劳动。马克思指出：“因为商人资本本身不生产剩余价值，所以很明白，在平均利润形式上归商人资本所有的剩余价值，只是总生产资本所生产的剩余价值的一部分”（马克思，恩格斯，1974：314）。商业资本作为职能资本在流通领域中活动，因此它不仅要获得利润，而且它的利润率也大致相当于在生产中发挥职能的产业资本的利润率。马克思指出“因为产业资本的流通阶段，和生产一样，形成再生产过程的一个阶段，所以在流通过程中独立地执行职能的资本，也必须和在不同生产部门中执行职能的资本一样，提供年平均利润。如果商人资本比产业资本提供百分比更高的平均利润，那末，一部分产业资本就会转化为商人资本。如果商人资本提供更低的平均利润，那末就会发生相反的过程。一部分商人资本就会转化为产业资本”（马克思，恩格斯，1974：314）。所以通过各个商业部门同各个产业部门之间的竞争，通过它们之间的资本转移，商业资本获得和产业资本大致相等的利润。

定义来源

[1] 徐禾．政治经济学概论[M]．人民出版社，1973.
[2] 刘炳瑛.马克思主义原理辞典[Z].浙江人民出版社，1988.
[3] 马克思，恩格斯.马克思恩格斯全集（第二十五卷）[M].人民出版社，1974.

例句

1. 作为地租，土地所有权丧失了不动产的性质，变成一种交易品。只有在城市工业的发展和由此产生的社会组织迫使土地所有者只去追求商业利润，只去追求农产品给他带来的货币收入，教他把自己的土地所有权看成仅仅是一架为他铸造货币的机器以后，才可能有地租。——《马克思恩格斯全集（第四卷）》，1956：185

1. As rent, landed property is mobilised and becomes an article of commerce. Rent is possible only from the moment when the development of urban industry, and the social organisation resulting therefrom, force the landowner to aim solely at commercial profit, at the money his agricultural products fetch – in fact to look upon his landed property only as a machine for coining money. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 06), 1975: 201-202.

2. 对于前人一直未能说明的利润率的下降趋势，马克思在第三卷第三篇作出了正确的说明，而施米特独自发现了这种说明，这是属于他的荣誉。他还说明了商业利润来源于产业剩余价值，并提出一系列关于利息和地租的论述，从而预先说出了马克思在第三卷第四篇和第五篇中所阐述的种种问题，这也是属于他的荣誉。——《马克思恩格斯全集（第二十五卷上）》，1974：16-17

2. His is the honour of independently finding the correct explanation developed by Marx in the third part of the third volume for the hitherto inexplicable sinking tendency of the rate of profit, and, similarly, of explaining the derivation of commercial profit out of industrial surplus value, and of making a great number of observations concerning interest and ground rent, in which he anticipates ideas developed by Marx in the fourth and fifth parts of the third volume. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 37), 1998: 15.

3. 这个奇迹出现在《康拉德年鉴》（新辑第20卷第272页及以下各页）上登载的一篇评述施米特的上述著作的文章中。在他从施米特那里知道了商业利润怎样形成之后，他就豁然开朗了。——《马克思恩格斯全集（第二十五卷上）》，1974：22

3. This miracle is accomplished in Conrads Jahrbücher, neue Folge, Buch XX, S. 272 and following, in an article dealing with Conrad Schmidt's already cited pamphlet. After Loria learned from Schmidt how commercial profit was made, he suddenly saw daylight. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 37), 1998: 20.

网络参考例句

例句 1：
从国外来看，早期的小额信贷比较注重扶贫的社会目标，而近年来，小额信贷机构为了实现可持续的财务目标，商业化特征日益明显，主要表现为建立现代企业制度、拓展商业性资金来源、采取商业化的运营模式、形成多种商业化途径、产生专业化服务机构；其商业化动因主要源自政府的直接推动、商业利润的驱动和追求可持续发展。——“国外小额信贷商业化及其启示”，载于《湖南农业大学学报（社会科学版）》2014年第1期
The early microcredit abroad focused on the social goal of reducing poverty, while in recent years they have emphasized the financial goal of achieving the financial sustainability and so the commercialization of microcredit gradually has become a developing trend and its characteristics including establishing modern enterprise system, expanding commercial funding sources, adopting commercially operating models, forming various commercial ways, and producing professional service sectors, whose driving forces came from the direct pushing of governments, the pursuing of commercial profit and sustainable development.

例句 2：
第三，由于大量农村剩余劳动力没有非农产业可以转移，经营性农场利用灵活用工的优势保证土地产出率，从而没有形成技术替代的内在动力；同时，由于其与封建制度之间的亲和性，便将部分资本用于与封建制度之间的链接；另外，由于商业利润高于土地利润，便将部分资本转移到商业领域。——《经济法视域中的若干涉农制度研究——基于对农民理性的分析》，西南政法大学博士学位论文，2014
Third, because a large number of rural surplus labor can be no transfer of non-agricultural industries, to take advantage of the flexibility of operating the farm land productivity and employment guarantee, so there is no technical alternative form of intrinsic motivation; Meanwhile,