定数律【英】

the law of definite number

译文来源

Marx, K. & F. Engels. Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 25), 1987: 46.

定义

定数律是杜林捏造的一个概念，他用这个东西得出世界在空间上是有限的荒谬的结论。按照杜林的观点，所谓定数律，就是任何小单位数目都是一定的。无论天体中的星球数，还是构成世界最小单位的粒子数，都是一定的。如果认为宇宙中的事物是无限多样的，那就要陷入矛盾，“陷入算完不可算完之数的矛盾”。而矛盾是不存在的，因而世界在空间上是有限的（安徽省革命委员会，1971：117）。定数律是杜林从没有矛盾的无限性引申出来的一个荒谬结论。他用大至天体、小至原子都是有定数的，证明空间的有限性。用天体的运行都是有定数的，证明时间是有开端的，世界渊源于某种“自身等同的状态”（山东大学《<反杜林论>纲要和简释》编写组，1974：198）。1875年杜林在《哲学教程》中论述“自然知识原理”的“出发点”时提出：“数的规定性，就是借助单纯的逻辑观察而确定下来的自然规律”。杜林从定数律中得出的结论是：“一切周期性的自然进程都必然有个开端”，“一切现实的划分总是具有而且必然具有有限的规定性”，“不然就会出现不可计算的数被计算出来的矛盾。定数律为我们排除了矛盾”。恩格斯在《反杜林论》中指出，杜林试图用定数律来排除存在状态无限性与有限性的矛盾，这一理论是杜林从康德的二律背反的理论中抄来的（金炳华等，2001：277）。

定义来源

[1] 安徽省革命委员会.马恩列六本书名词解释 [M].安徽省出版发行局，1971.
[2] 山东大学《<反杜林论>纲要和简释》编写组.《反杜林论》纲要和简释：引论、哲学编[M].山东人民出版社，1974.
[3] 金炳华，冯契.哲学大辞典（修订本）（上册）[Z].上海辞书出版社，2001.

例句

1. “定数律：任何由独立物组成的现实的属的相同物的积累，只有作为一定的数的构成，才是可以思议的”。不仅天体的现有数目在每一瞬间必然是本来就确定的，而且一切存在于世界上的、物质的最小独立部分的总数，也必然是这样。——《马克思恩格斯全集（第二十卷）》，1973：52

1. “The law of definite number: the accumulation of identities of any actual species of independent things is only conceivable as forming a definite number”. Not only must the number of celestial bodies existing at any point of time be in itself definite, but so must also the total number of all, even the tiniest independent particles of matter existing in the world. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 25), 1987: 45.

2. 这些命题是逐字逐句从一本很著名的书上抄下来的，这本书在1781年第一次出版，书名是《纯粹理性批判》，伊曼努尔·康德著。这些命题每一个人都可以在这部著作的第一部分第二编第二卷第二章第二节纯粹理性的第一个二律背反中读到。看来，杜林先生的光荣只在于他给康德所表述的思想按上了一个名称——“定数律”，在于发现有一个时候世界虽然已经存在，但是还没有时间。——《马克思恩格斯全集（第二十卷）》，1973：53

2. These sentences are copied word for word from a well-known book which first appeared in 1781 and is called: Kritik der reinen Vernunft by Immanuel Kant, where all and sundry can read them, in the first part, Second Division, Book II, Chapter II, Section II: The First Antinomy of Pure Reason. So that Herr Dühring’s fame rests solely on his having tacked on the name—Law of Definite Number—to an idea expressed by Kant, and on having made the discovery that there was once a time when as yet there was no time, though there was a world. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 25), 1987: 46.

网络参考例句

例句 1：
产生于混沌黑暗的希腊神系开初倾向于幽冥的自然“定数律”（限制），黑格尔把它理解成“度”（神即“度”），由此构成“规律”的“善无限性”，与“恶无限性”相对。——“古典西学在中国（之二）”，载于《开放时代》2009年第2期