同人民群众的血肉联系【日】

人民大衆との血肉のつながりを保つ

译文来源

习近平谈治国理政：日文/习近平著；日文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：16,17

例句

1. 密切党群、干群关系，保持同人民群众的血肉联系，始终是我们党立于不败之地的根基。――《习近平谈治国理政》 ，2014：15

1. 党と大衆との関係、幹部と大衆との関係を密接にし、人民大衆との血肉のつながりを保つことは、終始わが党が不敗の地に立つための土台である。――『習近平　国政運営を語る』から引用、 2014:16

2. 我们要适应新形势下群众工作新特点新要求，深入做好组织群众、宣传群众、教育群众、服务群众工作，虚心向群众学习，诚心接受群众监督，始终植根人民、造福人民，始终保持党同人民群众的血肉联系，始终与人民心连心、同呼吸、共命运。――《习近平谈治国理政》 ，2014：16

2. われわれは新たな情勢下での大衆工作の新しい特徴と要請に応じて、大衆を組織し、大衆に働きかけ、大衆を教育し、大衆に奉仕する取り組みをきちんと行わなければならない。また、謙虚に大衆に学び、真摯に大衆の監督を受け、終始人民の中に根付き、人民に幸せをもたらし、終始党と人民大衆との血肉のつながりを保ち、終始人民と一心同体となり、息を通わせ、運命を共にしなければならない。－－『習近平　国政運営を語る』から引用、 2014: 17