东部城市对口支持西部地区人才培训计划【俄】

план по подготовке специалистов из западных регионов при поддержке коллег из восточных регионов

译文来源

《发展权：中国的理念、实践与贡献》白皮书：俄语／中华人民共和国 国务院新闻办公室，2016

例句

1. 有效实施了教育发展、人口素质提升、人才奖励、文化产业等行动计划，如面向25世纪教育振兴行动计划、农村义务教育阶段学校教师特设岗位计划、特殊教育提升计划、救助贫困地区失学女童重返校园的“春蕾计划”和东部城市对口支持西部地区人才培训计划等。——《发展权：中国的理念、实践与贡献》

1. Эффективно осуществляются проекты по развитию образования, повышению уровня развития населения, стимулированию талантов, развитию индустрии культуры. Например, реализация плана по взятию ориентира на образование XXI века, план по созданию специального статуса и рабочих мест для сельских учителей, план по продвижению специального образования для детей с особенностями, план «Весенний бутон» по оказанию помощи девочкам из бедных районов в получении образования, план по подготовке специалистов из западных регионов при поддержке коллег из восточных регионов. -Источник:Право на развитие:концепция, практика и вклад Китая