东西方文明【日】

東西の文明

译文来源

http://www.china-embassy.or.jp/jpn/zgyw/t1076414.htm

例句

1. 哈萨克斯坦这片土地，是古丝绸之路经过的地方，曾经为沟通东西方文明，促进不同民族、不同文化相互交流和合作作出过重要贡献。东西方使节、商队、游客、学者、工匠川流不息，沿途各国互通有无、互学互鉴，共同推动了人类文明进步。--《习近平在纳扎尔巴耶夫大学的演讲》

1. カザフスタンの大地は、古代シルクロードが通っていたところで、かつて東西の文明をつなぎ、異なる民族、異なる文化の相互交流と協力を促すのに重要な貢献をした。東西の使節、隊商、旅人、学者、工匠の往来が絶えず、沿線の各国は有無相通じ、互いに学び・参考にして、共同で人類文明の進歩をはかった。――『習近平主席のナザルバエフ大学での講演』から引用