发达国家【法】

les pays développés

译文来源

习近平谈治国理政：法文/习近平著；法文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：369,394

例句

1. 作为有着13亿多人口的国家，中国用几十年的时间走完了发达国家几百年走过的发展历程，这其中的艰辛和曲折是可想而知的。——《习近平谈治国理政》，2014：309

1. En tant que pays à une population de 1,3 milliard d’habitants, la Chine a connu des vicissitudes et des difficultés pour réaliser en quelques dizaines d’annéesun développement que les pays développés ont accompli pendant plusieurs centaines d’années.-cité de:La gouvernance de la Chine，2014:369

2. 要加强南南合作和南北对话，推动发展中国家和发达国家平衡发展，夯实世界经济长期稳定发展基础。——《习近平谈治国理政》，2014：331

2. Il faut intensifier la coopération Sud-Sud et le dialogue Sud-Nord, promouvoir le développement équilibré des pays en voie de développement et des pays développés, pour consolider la base du développement régulier et durable de l’économie mondiale.-cité de:La gouvernance de la Chine，2014:394