社会主义基本价值【英】
the basic values of socialism
译文来源
Theory of Basic Human Value. via: https://en.wikipedia.org/wiki/Theory_of_Basic_Human_Values
定义
社会主义基本价值，指民主社会主义的价值基础或伦理基础，是所有社会党人所信奉的根本价值。“民主社会主义的思想实质是一种建立在人道主义价值观上的伦理社会主义”（金炳华，2003：1000），社会民主党认为，“自由、公正和互助是民主社会主义的基本价值”（薛新国，2010：1）。自由、公正互助是社会民主党评判政治现实的标准，它是衡量一种新的和更美好的社会制度的尺度，也是社会民主党人的行动指南。（1）理解“自由”：2005年瑞典社会民主工人党章程认为：“每一个人作为个人应该有自由进行发展、掌握自己生活并影响自己的社会。自由意味着免受外界的强迫和压迫，免受饥饿、无知和对未来的恐惧,有进行参与和共决的自由,有进行自我发展、参加有保障的集体的自由，有机会自由控制自己生活和选择个人前途”（高峰等，2009：347）。（2）理解“公平（平等）”：德国社会民主党柏林纲领认为：“公正要求在收入、财产和权力分配方面实现更多的平等，也要求在接受教育、培训和增进文化素养方面有更多的平等。平等的生活机会并非意味着千篇一律，而是意味着所有的人都有发挥个人爱好和个人才能的发展空间”（张世鹏等，2005：96）（3）理解“互助（团结）”：团结不能局限于本国界限之内，而必须包括所有人民。瑞典社会民主党在1990年9月第三十一次全国代表大会通过的新党纲中对“团结”的思想有了新发展，它特别强调“各民族之间的团结是实现世界持久和平的前提。一个部分人生活奢侈、部分人生活贫困的世界，一个一些国家或民族压迫另一些国家和民族的世界，将是一个陷于不断冲突的世界。无论对哪一个人自由的威胁都是对所有人自由的威胁”（中共中央对外联络部，1993：123）。
定义来源
[1] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003.
[2] 薛新国. 民主社会主义基本价值论[J].天津师范大学学报(社会科学版)，2010(06).
[3] 高峰，时红.瑞典社会民主主义模式[M].中央编译出版社, 2009.
[4] 张世鹏，殷叙彝.德国社会民主党纲领汇编[C].北京大学出版社，2005.
[5] 中共中央对外联络部.社会党国际和社会党重要文件选编[C].中共中央党校出版社，1993.
网络参考例句
例句 1：
中国特色社会主义基本价值观念，体现社会主义制度本质要求又立足当代中国基本国情，体现共产主义价值理想又反映民众现实利益诉求，吸收人类文明有益成果又符合人类社会发展趋势，因此，凝练中国特色社会主义基本价值观念，对当代中国具有重要意义。它既为当代中国的社会主义现代化建设提供了基本遵循，也是当前中国社会主义意识形态建设的重要抓手，更是提高我国文化软实力的重要着力点。——《中国特色社会主义基本价值观念研究》，中共中央党校博士学位论文，2016
It is manifesting the essential requirement of the socialist system and based on the contemporary China's basic national conditions, and reflects the value ideal of communism and people reality demand, and absorbs beneficial cultural achievements and conforms to the development trend of human society, therefore, researching on the basic values of socialism with Chinese characteristics has vital significance to contemporary China. It provides the basic value for contemporary China's socialist modernization construction, and is the current main fulcrum for the construction of Chinese socialist ideology, but also is the important focus of our country's cultural soft power.
例句 2：
21世纪的社会主义必将把马克思主义与新的实际更加紧密地结合起来，创造出使社会主义向更加健康方向发展的新经验、新范例和新形式，在世界范围内彰显科学社会主义的基本价值。——《社会主义核心价值观研究》，中共中央党校博士学位论文，2008
The socialism in the 21st century will certainly combine Marxism and new practical closer and create new experiences, new paradigms and new forms which will lead socialism to a healthy direction and display the basic value of scientific socialism to the whole world.